午后阳光，洒满这间屋子，也洒在少女十七岁的脸上，像揉擦了焦糖布丁，金光闪闪，油香四溢…… Buổi chiều ánh nắng, rải đầy căn phòng này, cũng rắc vào thiếu nữ 17 tuổi trên mặt, giống vò chà xát tiêu đường bánh pudding, kim quang lóng lánh, dầu mùi thơm khắp nơi
鱼肚上爆开的地方也自然痊愈,只不过化成普通白色,上面一个金色圆圈,里面印着一个金光闪闪的“谛”字。 Nơi bị nổ bung tự nhiên cũng lành lại, chỉ có điều hóa thành màu trắng bình thường, trên đó có một cái vòng tròn màu vàng, bên trong ấn lấy một chữ “Đế” vàng lóng lánh.
大批妇女开始生火造饭，将昨天剩下的鼠肉拿出来烧烤，肥大的老鼠，在火焰下，边的金灿灿，油光闪闪，肉香四逸。 Rất nhiều phụ nữ bắt đầu nhóm lửa, đem ngày hôm qua còn lại thịt chuột lấy ra thiêu đốt, phì mập chuột, ở ngọn lửa dưới , vừa vàng rực rỡ, dầu lóng lánh, mùi thịt bốn dật.
那是满室的黄金,纵使隔了数百年时间,依然闪耀着夺目的光芒,令所有看到它的人不得不眯起眼睛,仿佛如此才不会被灼伤。 Đó là cả phòng hoàng kim, cho dù đã mấy trăm năm thời gian, vẫn quang mang lóng lánh chói mắt, để tất cả những người thấy nó phải nheo mắt lại, phảng phất như thế mới không bị thương.
达芙妮掸去她蓬松的白色棉絮，擦去她闪闪发光的蓝色水泵上的灰尘，她决定给自己买一副世界上最快的滚刀片。 Daphne phủi bụi trên chiếc đuôi bông trắng mượt mà của mình, lau chỗ đất cát ở đôi giày xanh dương lóng lánh, và quyết định phải mua ngay cho mình một đôi Rollerblade [1] nhanh nhất hành tinh.
浮桥退去，雷光闪耀，石昊站在第九重天上，摇摇欲坠，真的有些坚持不住了，他不知道还能不能战下去。 Cầu nổi thối lui, ánh chớp lóng lánh, Thạch Hạo đứng ở tầng thứ chín trên, lảo đà lảo đảo, thật sự có chút không kiên trì được, hắn không biết còn có thể hay không thể tiếp tục đánh.
石昊依旧不说话，以行动回应，他取出一根最为璀璨的龙雀羽毛，那是“唯一真羽”，跟原始宝骨等价，而后……开始掏耳朵。 Thạch Hạo cũng chẳng nói lời nào mà chỉ dùng hành động đáp trả, hắn lấy ra một cọng lông chim lóng lánh nhất, đó là "chân vũ duy nhất", sánh ngang với nguyên thủy bảo cốt, sau đó... bắt đầu ngoáy lỗ tai.
当然，依然坚持喝自己的饮料，这般的方便和刺激，像广告上说的，晶晶亮透心凉，夏天里一杯冰凉的饮料，多爽啊，比喝那热热的茶要舒服多少? Đương nhiên, anh vẫn kiên trì uống nước ngọt, vừa tiện lợi vừa kích thích, giống trên quảng cáo nói, sáng lóng lánh mát thấu tim, mùa hè uống ly nước ngọt ướp lạnh, thật là sảng khoái, so với uống trà nóng kia dễ chịu biết bao nhiêu?
