而陈州在楚地的西界，韩信听说陛 下很愉快地出游，一定不会戒备，会按礼节出郊欢迎。 Mà Trần Châu ở biên giới phía tây của đất Sở, Hàn Tín nghe nói bệ hạ rất vui vẻ đi chu du, nhất định sẽ không cảnh giới, ra ngoại ô hoan nghênh theo lễ tiết.
而陈州在楚地的西界，韩信听说陛下很愉快地出游，一定不会戒备，会按礼节出郊欢迎。 Mà Trần Châu ở biên giới phía tây của đất Sở, Hàn Tín nghe nói bệ hạ rất vui vẻ đi chu du, nhất định sẽ không cảnh giới, ra ngoại ô hoan nghênh theo lễ tiết.
祁山笑道：“听说周省长他们过来了，我一布衣百姓害怕在领导面前失了礼节，所以干脆躲起来。 Kỳ Sơn cười nói: "Nghe nói Chu tỉnh trường bọn họ chạy tới rồi, tôi một người dân áo vải sợ hãi mất lễ tiết trước mặt lãnh đạo, cho nên dứt khoát trốn đi"
现在，我们讲的重点：“礼”不光是礼貌、礼节，而且包括了形而上的哲学，和形而下人生上的一切运用。 Hiện tại, trọng điểm của chúng ta là: “lễ” không chỉ là lễ mạo, lễ tiết, mà bao quát triết học hình nhi thượng, và tất cả các vận dụng trong nhân sinh của hình nhi hạ.
娜塔莎知道她应该消失,但未能这样做:抓着她的喉咙,不管礼仪的一双大眼睛盯着她直盯着安德鲁王子。 Natasa biết rằng mình cần phải đi chỗ khác, nhưng nàng không đi được: có một cái gì chẹn ở cổ, và không kể gì lễ tiết, nàng mở to hai mắt nhìn thẳng vào công tước Andrey.
献茶之人每次都要重复所有繁琐的动作和礼节，饮茶之人也是一样，按同样的礼节和规矩来饮茶。 Người dâng trà mỗi lần đều phải lặp đi lặp lại những động tác và lễ tiết nhỏ nhặt, phức tạp, người uống trà cũng vậy, cũng phải uống trà theo nghi lễ và phép tắc như vậy.
「跪」在从前是礼节当中最隆重的，中国人行跪拜礼跟外国人不一样，胡跪是外国礼节，不是中国礼节。 ‘Quỵ’ lúc trước là lễ tiết long trọng nhất, người Trung Quốc hành lễ quỳ lạy khác với người ngoại quốc, ‘hồ quỵ’ là lễ tiết của ngoại quốc, chẳng phải lễ của Trung Quốc.
「跪」在从前是礼节当中最隆重的，中国人行跪拜礼跟外国人不一样，胡跪是外国礼节，不是中国礼节。 ‘Quỵ’ lúc trước là lễ tiết long trọng nhất, người Trung Quốc hành lễ quỳ lạy khác với người ngoại quốc, ‘hồ quỵ’ là lễ tiết của ngoại quốc, chẳng phải lễ của Trung Quốc.
「跪」在从前是礼节当中最隆重的，中国人行跪拜礼跟外国人不一样，胡跪是外国礼节，不是中国礼节。 ‘Quỵ’ lúc trước là lễ tiết long trọng nhất, người Trung Quốc hành lễ quỳ lạy khác với người ngoại quốc, ‘hồ quỵ’ là lễ tiết của ngoại quốc, chẳng phải lễ của Trung Quốc.
「跪」在从前是礼节当中最隆重的，中国人行跪拜礼跟外国人不一样，胡跪是外国礼节，不是中国礼节。 ‘Quỵ’ lúc trước là lễ tiết long trọng nhất, người Trung Quốc hành lễ quỳ lạy khác với người ngoại quốc, ‘hồ quỵ’ là lễ tiết của ngoại quốc, chẳng phải lễ của Trung Quốc.
