Đăng nhập Đăng ký

lời khuyên bảo Tiếng Trung là gì

lời khuyên bảo คือ
Câu ví dụ
  • 主持人:师父非常苦口婆心跟我们谈到教育的重要性,告诉我们大家,所有牵涉到的每一件事情其实都是跟教育有关的。
    MC: Sư Phụ đã hết lời khuyên bảo, vì chúng ta nói đến tính trọng yếu của giáo dục, nói với mọi người chúng ta, tất cả liên quan liên đới mọi sự việc, kỳ thực đều là có quan hệ đến giáo dục.
  • 当我们身边有非常多的朋友主动给我们一些规劝时,人生就如同多了好多双明亮的眼睛帮我们看路。
    Khi bên cạnh chúng ta có rất nhiều bạn bè có thể chủ động cho chúng ta lời khuyên bảo, thì cuộc đời của chúng ta giống như đã có thêm rất nhiều đôi mắt sáng suốt giúp chúng ta nhìn đường rồi.
  • 教会对这些文献的反省不应隐藏或消弱它们的力度,而应催迫我们以勇气和热忱接受它们的劝勉。
    Suy tư của Giáo Hội trên những bản văn này không phải làm mờ đi hoặc làm yếu đi sức mạnh của chúng, nhưng cố thuyết phục chúng ta chấp nhận những lời khuyên bảo của chúng với dũng khí và bầu nhiệt huyết.
  • 可惜,在对美外交中,中国往往偏离了这一忠告,用一种对抗的思维和心态去处理对美关系,特别是在一些棘手的事情上。
    Đáng tiếc là trong ngoại giao đối với Mỹ, Trung Quốc thường không để ý đến lời khuyên bảo chân thành này, dùng một tư duy và tâm lý đối đầu để xử lý quan hệ với Mỹ, đặc biệt là trong một số vấn đề nan giải.
  • 《古兰经》是医治心灵的良药:“人们啊!确已降临你们的,是从你们的主发出的教诲,是治心病的良药,是对信士们的引导和慈恩。
    Một lời khuyên bảo tốt (Qur’an) từ Thượng Đế (Allah) của các ngươi đã đến với các ngươi; và là một phương thức chữa lành (những căn bệnh) trong lòng của các ngươi; vừa là một Chỉ Đạo và một Hồng Ân cho những người có đức tin.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5