几分钟后，陡峭的山坡和崎岖的小路印证了这条朝圣道的可怕名声。 Chỉ trong vài phút, việc leo ngược dốc đầy rễ cây quấn quýt và những con đường lởm chởm đá đã khẳng định danh tiếng ghê gớm của con đường mòn này.
战争、火灾和风暴将其变成了俯视北部海的悬崖上的一片砾石废墟，被一片朴实无华的墓地所包围。 Nhưng chiến tranh, lửa, và bão đã giúp làm giảm nó xuống một tàn tích bằng đá trên một vách đá lởm chởm nhìn ra Biển Bắc, bao quanh bởi một nghĩa địa khắc khổ.
根据伯内尔女士的说法，人类很可能会遇到一些岩石行星的外星生命，周围环绕着二氧化碳和臭氧。 Theo bà Bernell, rất có thể loài người sẽ gặp sự sống ngoài Trái đất ở một hành tinh nào đó lởm chởm đá và bao bọc bởi bầu khí quyển gồm khí cacbonic và ozon.
根据伯内尔女士的说法，人类很可能会遇到一些岩石行星的外星生命，周围环绕着二氧化碳和臭氧。 Theo bà Bernell, rất có thể loài người sẽ gặp sự sống ngoài Trái đất ở một hành tinh nào đó lởm chởm đá và bao bọc bởi bầu khí quyển gồm khí cacbonic và ozone.
但这里适合崎岖的地形和顺利推进的速度让我惊讶的打动了我,直到我习惯了。 Nhưng nó hợp với địa hình lởm chởm ở đây và giúp tôi di chuyển về phía trước nhanh nhẹn hơn với một tốc độ khiến tôi ngạc nhiên cho đến khi tôi quen với nó.
谚语说得好：“就像山峰上永远无法聚水，在骄傲峭壁上也永远无法凝聚真正的价值。 Như câu châm ngôn, “Cũng như nước không bao giờ tụ lại trên chót đỉnh một trái núi, giá trị chân thực không bao giờ tích tụ trên đỉnh lởm chởm của lòng kiêu mạn.”
其间山峦叠翠，松涛阵阵，有茂林莽莽，有巨树参天，风景何其秀丽，实属灵韵胜境。 【嶙峋】lân tuân [línxún] (văn) ① Gồ ghề, lởm chởm, chập chùng, trùng điệp: 山峦嶙峋 Núi non trùng điệp; 危石嶙峋 Đá tai mèo lởm chởm; ② Gầy: 瘐骨嶙峋 Gầy guộc trơ xương.
其间山峦叠翠，松涛阵阵，有茂林莽莽，有巨树参天，风景何其秀丽，实属灵韵胜境。 【嶙峋】lân tuân [línxún] (văn) ① Gồ ghề, lởm chởm, chập chùng, trùng điệp: 山峦嶙峋 Núi non trùng điệp; 危石嶙峋 Đá tai mèo lởm chởm; ② Gầy: 瘐骨嶙峋 Gầy guộc trơ xương.
他没有刮胡子，新闻将第二天早上描述为设计师的茬，但他们也会报告说，他看起来好像没有睡过几天。 Gã không cạo râu, một chi tiết mà sáng hôm sau báo giới mô tả như những gốc rạ chĩa lên lởm chởm; nhưng họ cũng thuật lại rằng có vẻ như đã nhiều đêm gã không hề ngủ.
这种情况引起了她对生活的自我怀疑，她拒绝参加一夜之间的活动，担心她会在她脸上长出锯齿状的胡茬醒来 Tình trạng này khiến cô tự ti trong cuộc sống, cô từ chối tham dự những hoạt động qua đêm, bởi sợ rằng mình sẽ thức giấc với những sợi râu lởm chởm mọc trên gương mặt.
