在任何一种情况下，在第二天，灰烬周三，基督徒通过减少整体食物和完全避免一些食物直接进入四旬期练习。 Trong cả hai trường hợp, vào ngày hôm sau, Thứ Tư Lễ Tro, các Kitô hữu lao thẳng vào thực hành Mùa Chay bằng cách ăn ít thực phẩm tổng thể và tránh hoàn toàn một số thực phẩm.
在任何一种情况下，在第二天，灰烬周三，基督徒通过减少整体食物和完全避免一些食物直接进入四旬期练习。 Trong cả hai trường hợp, vào ngày hôm sau, Thứ Tư Lễ Tro, các Kitô hữu lao thẳng vào thực hành Mùa Chay bằng cách ăn ít thực phẩm tổng thể và tránh hoàn toàn một số thực phẩm.
因此, 让我们利用四旬期, 作为一个特别的时刻来净化自己、体验天主在我们生命中的安慰存在。 Vì thế, chúng ta hãy sử dụng Mùa Chay như một thời gian đặc quyền để thanh tẩy mình và có được kinh nghiệm về sự hiện diện đầy an ủi của Thiên Chúa trong cuộc sống chúng ta.
四旬期是一个宝贵的时机来揭露这些和其他的诱惑，让我们的心再次随着耶稣的心跳一起跃动。 Mùa Chay là thời gian lý tưởng để bộc lộ những cám dỗ này và những cám dỗ khác, để cho phép trái tim của chúng ta có thể một lần nữa cùng nhịp đập trong trái tim của Chúa Giêsu.”
通常，一个沙丁鱼（有时是相当大的，并提出纸纸浆的）可以埋在沙滩上或烧毁，很多人认为它象徵着放弃沙丁鱼四旬期。 Thường thì một sardine (đôi khi khá lớn và được làm bằng giấy bột giấy) có thể được chôn ở trên bãi biển hoặc bị đốt cháy, nhiều người tin rằng nó tượng trưng cho lên cá mòi cho Mùa Chay.
通常，沙丁鱼（有时是相当大的，做纸纸浆的）可以埋在沙滩上或烧毁，很多人认为它象征着放弃沙丁鱼四旬期。 Thường thì một sardine (đôi khi khá lớn và được làm bằng giấy bột giấy) có thể được chôn ở trên bãi biển hoặc bị đốt cháy, nhiều người tin rằng nó tượng trưng cho lên cá mòi cho Mùa Chay.
另一种传统更为清醒：即向一位牧师承认自己的罪并接受适合这些罪行的忏悔的做法，这是在四旬期期间进行的忏悔。 Truyền thống khác đã tỉnh táo hơn: cụ thể là việc thực hành thú nhận tội lỗi của mình với một linh mục và nhận một sự đền tội thích hợp cho những tội lỗi đó, việc đền tội sẽ được thực hiện trong Mùa Chay.
另一种传统更为清醒：即向一位牧师承认自己的罪并接受适合这些罪行的忏悔的做法，这是在四旬期期间进行的忏悔。 Truyền thống khác đã tỉnh táo hơn: cụ thể là việc thực hành thú nhận tội lỗi của mình với một linh mục và nhận một sự đền tội thích hợp cho những tội lỗi đó, việc đền tội sẽ được thực hiện trong Mùa Chay.
如果教区内每一位教友在这四旬期中可以拥护50000元（五万）的话，希望我们可以依照预见的进度完成这项工程，到时，修院就可以在下一学年度中招收280位修生。 Nếu bình quân mỗi người trong giáo phận có thể góp 50.000 (năm mươi ngàn đồng) trong Mùa Chay này, hy vọng chúng ta sẽ hoàn tất công trình đúng như dự kiến, và chủng viện có thể đón nhận 280 chủng sinh cho niên khóa sắp tới.
