事实上经过计算，木星大小的侦测器即使靠近超强重力源，每隔十年也只能看到一个重力子。 Thật vậy, một tính toán đề xuất rằng một detector kích cỡ bằng Mộc tinh sẽ nhìn thấy một graviton trong mỗi mười năm, cho dù nó được đặt gần một nguồn graviton cường độ mạnh.
”这当然似乎认为卫星五特有的救助,我可以想象一些漂亮的法律发展中当我们回家吵架。 Thật khó có thể quan niệm nổi Mộc Tinh 5 lại là một tài sản được cứu vớt và tôi đã có thể hình dung được những cuộc tranh cãi tố tụng gay gắt sẽ diễn ra khi chúng tôi trở về nhà.
最靠里的卫星几乎转得和地球一样快，从盖尼米得飞到木卫五所耗的燃料几乎等于从地球飞往金星那么多，尽管只需要一天半的时间。 Các vệ tinh gần Mộc Tinh nhất chuyển động nhanh gần như Trái Đất và muốn bay từ Ganymede tới đó phải tốn một lượng nhiên liệu như bay từ Trái Đất đến Kim Tinh, mặc dù chỉ mất một ngày rưỡi.
最里面的月球运动的地球几乎一样快,和从木星之旅费用一样多的燃料从地球到金星,尽管它只需要一天半。 Các vệ tinh gần Mộc Tinh nhất chuyển động nhanh gần như Trái Đất và muốn bay từ Ganymede tới đó phải tốn một lượng nhiên liệu như bay từ Trái Đất đến Kim Tinh, mặc dù chỉ mất một ngày rưỡi.
怪不得他说木精灵在森林中到处都是，而我们搜寻一天却没有任何发现呢，原来是这样，看来，我们的行踪也是如此泄露的。 Trách không được hắn nói Mộc tinh linh có mặt khắp nơi trong phiến sâm lâm này, mà chúng ta tìm kiếm suốt một ngày không có phát hiện gì, nguyên lai là như vậy, xem ra, hành tung của chúng ta cũng là như thế mà bại lộ.
木星的大红斑,一个愤怒的反气旋已经强大了至少350年,是由相同的物理过程产生风暴在地球和太阳系的其他地方。 Vết Đỏ Lớn của Mộc tinh, một cơn bão dữ dội đã hoành hành trong ít nhất 350 năm qua, bị chi phối bởi các quá trình vật lí y hệt như cái tạo ra các cơn bão trên Trái Đất và ở bất kì đâu khác trong hệ mặt trời.
（当然，仍然可能相信地球是静止地处于宇宙的中心，而木星的卫星沿着一种极其复杂 的轨道绕地球运动，表观上看来它们是绕着木星转动。 (Đương nhiên, người ta vẫn có thể tin rằng địa cầu đứng yên tại trung tâm vũ trụ, còn các vệ tinh của Mộc tinh di chuyển theo những quỹ đạo hết sức phức tạp quanh địa cầu, khiến có vẻ như chúng quay quanh Mộc tinh.
（当然，仍然可能相信地球是静止地处于宇宙的中心，而木星的卫星沿着一种极其复杂 的轨道绕地球运动，表观上看来它们是绕着木星转动。 (Đương nhiên, người ta vẫn có thể tin rằng địa cầu đứng yên tại trung tâm vũ trụ, còn các vệ tinh của Mộc tinh di chuyển theo những quỹ đạo hết sức phức tạp quanh địa cầu, khiến có vẻ như chúng quay quanh Mộc tinh.
（当然，仍然可能相信地球是静止地处于宇宙的中心，而木星的卫星沿着一种极其复杂的轨道绕地球运动， 表观上看来它们是绕着木星转动。 (Đương nhiên, người ta vẫn có thể tin rằng địa cầu đứng yên tại trung tâm vũ trụ, còn các vệ tinh của Mộc tinh di chuyển theo những quỹ đạo hết sức phức tạp quanh địa cầu, khiến có vẻ như chúng quay quanh Mộc tinh.
（当然，仍然可能相信地球是静止地处于宇宙的中心，而木星的卫星沿着一种极其复杂的轨道绕地球运动， 表观上看来它们是绕着木星转动。 (Đương nhiên, người ta vẫn có thể tin rằng địa cầu đứng yên tại trung tâm vũ trụ, còn các vệ tinh của Mộc tinh di chuyển theo những quỹ đạo hết sức phức tạp quanh địa cầu, khiến có vẻ như chúng quay quanh Mộc tinh.
