除了一张石头床，空荡荡的房中只剩下一口暗红色的大木箱，结了厚重如茧的蜘蛛网。 Ngoài trừ cái giường bằng đá thì trong căn phòng trống rỗng đó chỉ mỗi một cái rương gỗ lớn màu đỏ sậm, mạng nhện phủ dày như kén tằm.
于是科瑞恩推开房门的时候，便觉得整个客厅都变得空空荡荡起来，而自己的脚边，正放着一个行李箱。 Vì vậy lúc Corrine đẩy cửa phòng ra, liền cảm giác toàn bộ phòng khách đều trở nên trống rỗng, mà bên chân của mình, đang bày một cái rương hành lý.
路德金在确保每个人都写完答案，并且将笔放在桌上之後，从身後取出一个小箱子，然後将它放在桌子中间。 Lutherking bảo đảm mọi người đều đã viết xong đáp án, đều đã đặt bút lên bàn, mới lôi một cái rương nhỏ từ phía sau ra, sau đó đặt ở giữa bàn.
她双手扛着一箱沉重的工具回去储物室，让待会来替班的第二组维修员能够迅速找到所需的工具。 Cô hai tay khiêng một cái rương dụng cụ nặng trĩu về kho cất chứa đồ, để nhân viên sửa chữa tổ thứ hai đến thay ca có thể nhanh chóng tìm được dụng cụ họ muốn.
她双手扛着一箱沉重的工具回去储物室，让待会来替班的第二组维修员能够迅速找到所需的工具。 Hai tay cô khiêng một cái rương dụng cụ nặng trĩu về kho cất chứa đồ, để nhân viên sửa chữa tổ thứ hai đến thay ca có thể nhanh chóng tìm được dụng cụ họ muốn.
芬恩声称在2010年隐藏了一个装满265金币，宝石，红宝石和金块的青铜色胸部，并在他的两本书中留下线索来寻找宝藏。 Fenn tuyên bố đã giấu một cái rương bằng đồng đầy 265 đồng vàng, đá quý, hồng ngọc và cốm vàng vào năm 2010 và đã để lại manh mối trong hai cuốn sách của ông để tìm kho báu.
树林里立刻又变得一片黑暗，从车厢里漏出的灯光中，隐约可以看见又有一群人走了过来，还抬着一个很大的箱子。 Cánh rừng lại lập tức biến thành một màn hắc ám, từ tánh đèn trong thùng xe hắt ra, ẩn ước có thể nhìn thấy có một đoàn người bước tới, còn khiêng theo một cái rương rất lớn.
因为她的三轮车上，放着一口大箱子，而大箱子上盖着一床被子，那被子正是用来保证冰块的温度，让冰块融化的更慢一些。 Bởi vì nàng trên xe ba bánh, bày đặt một cái rương lớn, mà rương lớn trên che kín một giường chăn, cái kia chăn chính là dùng để bảo đảm khối băng nhiệt độ, để khối băng hòa tan càng chậm một chút.
当我年轻的时候，还会纹饰盘子、镜子的背面，以及小柜子，有时候我会画一栋豪宅或博斯普鲁斯宅邸的天花板，甚至只是一支木汤匙。 Lúc còn trẻ, tôi có thể trang trí một cái đĩa bàn, hay mặt lưng một chiếc gương, hay một cái rương, hoặc đôi khi trần nhà của một dinh thự hay một tòa nhà nông thôn ở Bosphorus, hoặc thậm chí một cái muỗng gỗ.
他也没有耽搁，拿着号牌就朝着丙字擂台快步走去，在来到丙字擂台的时候，直接将自己的号牌投入到了擂台前面的一个木箱里。 Hắn cũng không có trì hoãn, cầm thẻ số liền hướng về chữ Bính võ đài bước nhanh tới, ở đi tới chữ Bính võ đài lúc, trực tiếp đem chính mình thẻ số bỏ vào trước lôi đài mặt một cái rương gỗ bên trong.
