我手指无意识地把弄那熟习的叶片和花朵，它们刚冒出来迎接南方迷人的春天。 Những ngón tay tôi hầu như nấn ná một cách vô thức trên những chiếc lá và những bông hoa quen thuộc, vừa mới ló ra để chào đón mùa xuân ngọt ngào của miền Nam.
在葡萄牙最近发生的森林火灾中，许多人因为到最后一刻才逃生而丧生 Trong trận cháy rừng khủng khiếp ở Bồ Đào Nha mới đây, nhiều người đã bỏ mạng vì vẫn cứ nấn ná, đợi đến phút chót mới chịu sơ tán thì đã không còn kịp.
鬼魂是透明的,移动,说话和思考版本的巫师和女巫谁希望,不管是什么原因,保持地球上。 Ma là những phiên bản trong suốt di chuyển, nói năng, suy nghĩ của các phù thủy và pháp sư, những người muốn, vì bất kể lý do gì đó, tiếp tục nấn ná trên mặt đất.
在葡萄牙最近发生的森林火灾中，许多人因为到最后一刻才逃生而丧生 Trong trận cháy rừng khủng khiếp ở Bồ Đào Nha mới đây, nhiều người đã bỏ mạng vì vẫn cứ nấn ná, đợi đến phút chót mới chịu sơ tán thì đã không còn kịp
美国大部分地区已经度过了寒冷多雪的冬天，如今，一只土拨鼠又预测，冬天还要延续六个星期。 Mùa đông năm nay tuyết đổ với cái lạnh buốt giá ở phần lớn các bang của Hoa Kỳ, và giờ đây, theo dự báo của chú chuột chũi, mùa đông sẽ nấn ná thêm 6 tuần lễ.
难怪一些客人会一直待到凌晨 2 点酒吧打烊为止；按照这家甜品店的说法，凌晨 2 点也被称作 “您的欲望时刻”。 Không có gì ngạc nhiên khi một số khách hàng của cô nấn ná cho đến khi quán bar đóng cửa lúc 2 giờ sáng, cũng gọi là "giờ của những cơn thèm", theo quán bán đồ ngọt này.
”,我想,我不会再花一分钟的时间比我需要的,困在这条边的眼睛黑国家越过沼泽,”弗罗多说。 ‘Còn tớ thì nghĩ là tớ sẽ không nấn ná thêm một lúc nào nữa ở trên cái rìa núi này, khi cặp mắt của Vương quốc Hắc ám đang nhìn dõi qua những đầm lầy,’ Frodo nói.
”,我想,我不会再花一分钟的时间比我需要的,困在这条边的眼睛黑国家越过沼泽,”弗罗多说。 ‘Còn tớ thì nghĩ là tớ sẽ không nấn ná thêm một lúc nào nữa ở trên cái rìa núi này, khi cặp mắt của Vương quốc Hắc ám đang nhìn dõi qua những đầm lầy,’ Frodo nói.
其他与会者开始离开椭圆形办公室，司法部长在我椅子旁徘徊，但总统感谢他，并表示他只想单独与我说话。 Như những người tham gia bắt đầu rời khỏi văn phòng Oval, Tổng chưởng lý nấn ná bởi chiếc ghế của tôi, nhưng Chủ tịch cảm ơn anh và nói rằng ông muốn nói chỉ với tôi.
同学们练习时，他拖着长袍在他们中间巡视，和以前一样，如同一只巨大的蝙蝠，并故意停下来注视哈利和罗恩艰难地练习着。 Thầy lướt ngang qua giữa hai đứa nó trong lúc tụi nó đang thực tập, trông rất giống một con dơi khổng lồ như từ trước đến giờ, nấn ná xem Harry và Ron vất vả làm bài tập.
