当魔鬼轰轰烈烈侵略东方的时候,同时也改头换面潜入了西方。 Khi ma quỷ rầm rộ xâm lược phương Đông thì đồng thời cũng thay đổi bộ mặt, ngấm ngầm thâm nhập phương Tây.
接着,我开始一个接一个地列举药品的名字,并悄悄观察他的反应。 Kế đó, tôi bắt đầu liệt kê tên của từng loại thuốc ra, đồng thời ngấm ngầm quan sát phản ứng của ông ta.”
而娜塔莎又是直来直去的性格,没有试探,没有隐忍,直接问出了口。 Còn Natasha lại có tính cách lòng dạ ngay thẳng, không thăm dò, không ngấm ngầm chịu đựng mà trực tiếp hỏi thẳng ra.
但是这种含蓄的竞争一直延续到两家学院现任学院长上任之前。 Nhưng loại cạnh tranh ngấm ngầm này vẫn kéo dài từ khi thành lập đến khi hai viện trưởng đương nhiệm nhậm chức.
报道称,窃贼上周从沿海城市联合港口的一个储存设施偷走了水。 Kẻ trộm được cho là đã ngấm ngầm lấy nước từ một cơ sở lưu trữ ở thị trấn ven biển Port Union tuần trước.
当时邱浚只有八岁,竟然有胆说出这种话,使官宦听了暗中惊奇。 Lúc đó Khâu Tuấn mới chỉ có 8 tuổi, lại cả gan dám nói những lời như vậy, khiến vị quan lòng ngấm ngầm kinh ngạc.
这是一种深藏在内心里的仇恨... 对于人命毫不尊重 Tôi muốn nói về mối căm thù đã ám ảnh ngấm ngầm và sự thiếu tôn trọng hoàn toàn đối với mạng sống con người.
她说:“在我们的社会里,人们接受对妇女的暴力行为,不论是明显的,或是潜在的暴力。 Bà nói: "Trong xã hội của chúng ta, người ta có thái độ chấp nhận bạo hành đối với phụ nữ, dù ra mặt hay ngấm ngầm.
和美丽的花羔可以花你的夜晚在一个安全的保护,免受可怕的狼阴险畜栏。 Và đẹp cừu xoăn có thể chi tiêu ban đêm của bạn trong một bảo vệ an toàn khỏi những con sói đáng sợ sáo ngấm ngầm.
对他们来说,别人过多的荣誉是对他们一种无言的指责,无论是活人还是死人,他们都不能宽恕。 Đối với họ quá nhiều danh dự là một sự chỉ trích ngấm ngầm mà họ không tha thứ cả cho kẻ sống lẫn người chết.