阮晋勇总理对 欧盟承诺2014年 向越南提供5.42亿欧元官方开发援助表示感谢。 Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng cảm ơn EU và các nước thành viên đã cam kết hỗ trợ phát triển cho Việt Nam với số vốn trị giá 542 triệu Ơ-rô trong năm 2014.
阮晋勇总理还高度评价马来西亚政府在有关渔民和公民保护问题的友好合作。 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng đánh giá cao sự hợp tác, hữu nghị của Chính phủ Malaysia trên một số vấn đề liên quan đến ngư dân và công tác bảo hộ công dân.
阮晋勇总理希望，不管他的立场如何，让·弗朗索瓦·吉罗大使继续为促进两国之间的友好关系作出贡献 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng mong muốn dù ở cương vị công tác nào, Đại sứ Jean Francois Girault tiếp tục đóng góp thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước.
阮晋勇总理表示，至今，国际社会一律支持越南的正当观点，没有任何国家发出声音支持中国。 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho biết, đến nay, cộng đồng quốc tế đều ủng hộ quan điểm chính đáng của Việt Nam và chưa có một nước nào lên tiếng ủng hộ Trung Quốc.
阮晋勇总理高度赞赏本尼迪克特宾厄姆的努力和善意以及国际货币基金组织与越南政府之间的密切合作 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao những nỗ lực, thiện chí hợp tác của ông Benedict Bingham và sự hợp tác chặt chẽ giữa IMF và Chính phủ Việt Nam trong thời gian qua.
因此，阮晋勇总理要求，政府下属机关尽己所能保障人民能享有获得准确、主流信息的权利。 Do đó, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu các cơ quan thuộc Chính phủ phải làm mọi cách để đảm bảo quyền được nhận thông tin đúng đắn, chính thống của mọi người dân.
据报道，越南总理阮晋勇27日开始的印度之行，将与印度讨论向越南出售反舰导弹一事。 Theo bài viết, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng ngày 27 tháng 10 bắt đầu tiến hành chuyến thăm Ấn Độ, sẽ thảo luận với Ấn Độ về việc bán tên lửa chống hạm cho Việt Nam.
越南各级官员，包括总理阮晋勇在内，明确呼吁国际社会“持续强烈要求”中国停止“违反国际海洋法的行为”。 Các lãnh đạo Việt Nam, kể cả Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, đều mạnh mẽ kêu gọi cộng đồng quốc tế “tiếp tục mạnh mẽ yêu cầu Trung Quốc” ngừng vi phạm luật biển quốc tế.
越南各级官员，包括总理阮晋勇在内，明确呼吁国际社会“持续强烈要求”中国停止“违反国际海洋法的行为”。 Các lãnh đạo Việt Nam, kể cả Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, đều mạnh mẽ kêu gọi cộng đồng quốc tế “tiếp tục mạnh mẽ yêu cầu Trung Quốc” ngừng vi phạm luật biển quốc tế.
另一方面，阮晋勇指出，「越南和美国的关系已经正常化达20年，我们在2013年签署了合作协议，包括防务和安全协作。 Đồng thời Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng chỉ rõ: "Việt Nam và Mỹ đã bình thường hóa quan hệ gần 20 năm, năm 2013 chúng tôi ký kết các hiệp định hợp tác, bao gồm quốc phòng và an ninh.
