窗外的城市安静极了，对面的住家，也有房间星星点点的亮着灯，我麻木的想，他们此刻都在做些什麽呢？ Thành phố bên ngoài cửa sổ cực kì yên tĩnh, tòa nhà đối diện cũng có vài căn phòng sáng đèn, tôi đờ đẫn nghĩ, thời khắc này, họ đang làm gì?
窗外的城市安静极了，对面的居民楼，也有房间星星点点的亮着灯，我麻木的想，他们此刻都在干什么呢？ Thành phố bên ngoài cửa sổ cực kì yên tĩnh, tòa nhà đối diện cũng có vài căn phòng sáng đèn, tôi đờ đẫn nghĩ, thời khắc này, họ đang làm gì?
窗外的城市安静极了，对面的住家，也有房间星星点点的亮着灯，我麻木的想，他们此刻都在做些什麽呢？ 无论做什麽，一定都不会惨过我。 Thành phố bên ngoài cửa sổ cực kì yên tĩnh, tòa nhà đối diện cũng có vài căn phòng sáng đèn, tôi đờ đẫn nghĩ, thời khắc này, họ đang làm gì?
纽约在下雪，我从位於59街的公寓窗前向外看去，街对面那栋房子是我开的舞蹈学校。 Ở đây, New York, tuyết đang rơi, và tôi đang nhìn ra ngoài cửa sổ căn chung cư trên đường 59 sang tòa nhà đối diện bên kia đường nơi tôi mở một trường dạy vũ.
夫妇俩对此迷惑不解，他们正要打电话询问卫生局的时候，发现对面公寓里住进了一位年轻的实业家。 Hai vợ chồng đối với việc này cảm thấy rất khó hiểu, lúc bọn họ đang định gọi cho bộ phận vệ sinh, thì phát hiện có một doanh nhân trẻ đi vào ngôi nhà đối diện.
夫妇俩对此迷惑不解,他们正要打电话询问卫生局的时候,发现对面公寓里住进了一位年轻的实业家。 Hai vợ chồng đối với việc này cảm thấy rất khó hiểu, lúc bọn họ đang định gọi cho bộ phận vệ sinh, thì phát hiện có một doanh nhân trẻ đi vào ngôi nhà đối diện.
有一天，马西夫人从二楼窗口探头眺望，突然发现对面公寓的地下室有许多老鼠正在列队横穿马路，向自己家这边蜂拥而来。 Có một ngày, bà Marcy từ cửa sổ lầu hai nhìn ra xa, đột nhiên phát hiện tầng hầm của ngôi nhà đối diện có rất nhiều con chuột đang xếp hàng để băng qua đường, chạy về phía khu nhà của bà đang ở.
有一天,马西夫人从二楼窗口探头眺望,突然发现对面公寓的地下室有许多老鼠正在列队横穿马路,向自己家这边蜂拥而来。 Có một ngày, bà Marcy từ cửa sổ lầu hai nhìn ra xa, đột nhiên phát hiện tầng hầm của ngôi nhà đối diện có rất nhiều con chuột đang xếp hàng để băng qua đường, chạy về phía khu nhà của bà đang ở.
我的生活完全转入了地下，我偷偷地在星期四和星期五上课，而在星期二和星期三，我却偷偷躲在学校对面，藏在一栋大楼的过道里，幸灾乐祸地看扎图莱茨基先生的好戏，看他等着我从学校中出来。 Tôi chỉ còn sống một cách bí mật, tôi bí mật dạy vào thứ Năm và thứ Sáu, còn thứ Ba và thứ Tư tôi bí mật đến rình dưới cổng một tòa nhà đối diện với trường đại học, vui sướng nhìn cảnh ông Zaturecky rình tôi ra khỏi trường.
