几年前的一天晚上，歌舞伎演员阳五郎喝得烂醉，跟我说他觉得我很美。 Một đêm cách đây chỉ vài năm, nhà diễn viên kịch Kabuki là Yoegoro bị say oắt đã nói với tôi rằng ông ta lúc nào cũng thấy tôi đẹp.
众人面面相觑,而后心中同时想到了一个人,一定是那个人神共愤的奶娃。 Mọi người hai mắt nhìn nhau, sau đó trong lòng đồng thời nghĩ đến một người, nhất định là thằng oắt con nhân thần cộng phẫn đó rồi.
我坐在床边发愣，仔细的回想那个递给我香烟的小伙子，心想这家伙是从哪弄的这种香烟? Tôi ngồi ngây người trên giường, tỉ mỉ nhớ lại chàng thanh niên đã đưa điếu thuốc cho tôi, nghĩ xem tên oắt con này từ đâu làm ra được loại thuốc lá này?
“此地玄妙，我看这些小娃虽说每个人只选择了两次，但加在一起，已将此地九路完全尝试过。 "Nơi đây huyền diệu , ta xem những thằng oắt con này tuy nói mỗi người cái lựa chọn hai lần , nhưng chung vào một chỗ , đã xem nơi đây chín đường hoàn toàn thường thử qua ."
“此地玄妙，我看这些娃虽每个人只选择了两次，但加在一起，已将此地九路完全尝试过。 "Nơi đây huyền diệu , ta xem những thằng oắt con này tuy nói mỗi người cái lựa chọn hai lần , nhưng chung vào một chỗ , đã xem nơi đây chín đường hoàn toàn thường thử qua ."
莫金道：“带他来也没用，那小子一辈子也没走出过墨脱，他只是听说他们祖上留下的传言，而我们才有图。 Merkin nói: "Mang hắn đi cũng vô dụng, thằng oắt ấy cả đời cũng chưa ra khỏi Mặc Thoát, hắn chỉ nghe theo những gì tổ tiên hắn truyền lại mà thôi, còn chúng ta mới có bản đồ.
把那些小崽子的脚打断，再弄到街上去讨钱，地铁口什么的，来钱很快，而且源源不断的在给我们赚钱。 Đem những oắt con kia chân đánh gãy, lại lấy tới trên đường đi lấy tiền, tàu điện ngầm khẩu cái gì, đến tiền rất nhanh, hơn nữa liên tục không ngừng ở cho chúng ta kiếm tiền.
我开始怀疑自己是否错了，是否是一个虚张声势，年仅22岁的小孩，根本不了解世界是怎么回事。 Tôi đã băn khoăn rằng liệu mình có phải sai thật không, rằng liệu tôi có phải chỉ là một kẻ lừa đảo, một thằng oắt 22 tuổi không có tí ý niệm nào về việc thế giới này vận hành ra sao.
我怀疑自己是不是只是一个有着错误想法的人，一个骗子，一个全然不知世界如何运行的22岁毛头小子。 Tôi đã băn khoăn rằng liệu mình có phải sai thật không, rằng liệu tôi có phải chỉ là một kẻ lừa đảo, một thằng oắt 22 tuổi không có tí ý niệm nào về việc thế giới này vận hành ra sao.
我不知道我是不是做错了、我是不是个骗子，我是不是个不明白世界运转方式的 22 岁的孩子。 Tôi đã băn khoăn rằng liệu mình có phải sai thật không, rằng liệu tôi có phải chỉ là một kẻ lừa đảo, một thằng oắt 22 tuổi không có tí ý niệm nào về việc thế giới này vận hành ra sao.
