如果你认识来自不同文化背景,各行各业的人,礼貌的询问他们的习俗,观点,经验。 Nếu bạn quen biết nhiều người có văn hóa và địa vị xã hội khác nhau, thì hãy hỏi họ (tất nhiên là với thái độ lịch sự) về phong tục tập quán, quan điểm, và trải nghiệm của họ.
也是一位多年认识的老朋友打来电话,不是居高临下的施压,而是请她看在多年朋友的面子上,高抬贵手,放林小远一马。 Cũng là một người bạn quen biết nhiều năm đã gọi điện thoại đến, không phải là áp lực từ phía trên, mà muốn nhờ cô nể mặt tình bạn bao năm, mà giơ cao đánh khẽ, mở một con đường thoát cho Lâm Tiểu Viễn.
他们的社交会丰富多彩起来,天蝎会认识与遇到各种各样的人,有的人就能给自己带来机会与希望,还有的人会在自己有麻烦的时候给自己直接的帮助或者间接的建议,助自己渡过难关。 Bò Cạp sẽ quen biết nhiều kiểu người, có người mang đến cho họ cơ hội và hy vọng, có người khi họ gặp phiền phức sẽ trực tiếp đến giúp đỡ hoặc đưa ra lời khuyên hữu ích, giúp họ từng bước vượt qua khó khăn.
而在这之后的许多年来,她亲眼看着她是如何长大,如何交接了那么多的朋友,如何成亲生子,又是如何成为望族千百年来唯一的女族长。 Mà rất nhiều năm sau, nàng nhìn tận mắt con gái lớn lên như thế nào, quen biết nhiều bằng hữu như thế nào, thành thân sinh con như thế nào, lại trở thành nữ Tộc trưởng duy nhất của Vọng Tộc trăm ngàn năm qua như thế nào.
我对相识多年的大使说:'您还记得吧,就在4个月以前,我们在我们岛上,还不知道,你们会不会站在德国人一边进攻我们。 Tôi nói với vị đại sứ, người mà tôi đã quen biết nhiều năm rằng, "Hãy nhớ rằng chỉ mới 4 tháng trước đây chúng tôi, ở trên hòn đảo này, không hề biết là liệu các ông có không hùa theo Đức để chống lại chúng tôi hay không?
更或者是,男人有钱了,就会觉得此时的生活不够刺激,他虽然没和景好好上-床,可是认识了那么多年,在一起的时候,真的有点找不到曾经的激-情了。 Càng hoặc là, đàn ông có tiền, sẽ cảm thấy cuộc sống lúc này không đủ kích thích, tuy rằng anh không lên giường với Cảnh Hảo Hảo, nhưng quen biết nhiều năm như vậy, lúc ở cùng một chỗ, thật sự có chút tìm không thấy kích tình.
我对许多人非常熟悉,他们把他们的生活和感情上的事告诉我,这些是他们从未告诉他人的;有时,他们告诉我一些他们以前从未想过的事。 Tôi quen biết nhiều người rất thân; họ kể cho tôi nghe về cuộc đời họ và những cảm xúc, tình cảm mà chưa bao giờ kể cho bất cứ ai; và một số trường hợp họ kể cho tôi nghe những điều mà bản thân họ cũng chưa bao giờ nghĩ tới.