德国参谋部不相信德国的陆军能在1943年以前重新建立起来，规模超过法国而又具备相应的兵工厂和武器配备。 Bộ Tổng Tham mưu Đức không tin rằng quân đội Đức được tổ chức và hoàn thiện trên qui mô lớn hơn quân đội Pháp và được cung cấp thích hợp kho vũ khí và trang bị trước năm 1943.
德国参谋部不相信德国的陆军能在1943年以前重新建立起来，规模超过法国而又具备相应的兵工厂和武器配备。 Bộ Tổng Tham mưu Đức không tin rằng quân đội Đức được tổ chức và hoàn thiện trên qui mô lớn hơn quân đội Pháp và được cung cấp thích hợp kho vũ khí và trang bị trước năm 1943.
宗教涉及信仰，虽然有些人可能认为宗教需要的只是宏伟的建筑群，但本质上是关於爱的实践。 Tôn giáo thường hay liên quan đến đức tin, trong khi một số người có thể nghĩ rằng nó đòi hỏi những qui mô lớn, nhưng về mặt cơ bản thì đó chỉ là sự thực hành của tình yêu thương.
苏联领导人直到1920年代中期才最终意识到，下一次欧洲大战将是装甲车辆之间的搏斗。 Chỉ đến giai đoạn giữa và cuối thập niên 1920, các nhà lãnh đạo Liên Xômới hoàn toàn hiểu rằng: Những cuộc chiến tranh qui mô lớn tiếp theo ở châu Âu sẽ là chiến trường của xe thiết giáp.
数以千计的美军、英军和阿富汗部队正在发动重大的军事攻势，目的是在8月20日的总统大选前铲除南部赫尔曼德省的塔利班大本营。 Hàng ngàn binh sĩ của Hoa Kỳ, Anh Quốc, và Afghanistan đang tham gia một cuộc hành quân qui mô lớn nhằm tiêu diệt những căn cứ của phe Taliban ở tỉnh Helmand trước cuộc bầu cử tổng thống vào ngày 20 tháng 8.
因此，我们可以说1942年并未成熟的、也许会以灾难告终的行动，肯定会妨碍1943年组织良好的、大规模行动的前景。 Vì vậy, có thể nói rằng hành động vội vã vào năm 42 với kết cục chắc chắn sẽ là một tai họa, sẽ dứt khoát làm tổn thương đến triển vọng của hành dộng được tổ chức tốt cho năm 1943 trên qui mô lớn.
仅今年一年，大规模的抗议活动迫使政府取消将威胁到在中国的两个城市的居民的健康和生计的厂房兴建计划。 Chỉ trong vòng năm nay thôi, những cuộc biểu tình trên qui mô lớn đã buộc Chính phủ phải hủy bỏ những kế hoạch xây dựng những nhà máy có thể đe dọa sức khỏe và sinh kế của cư dân tại hai thành phố Trung Quốc.
仅在今年，在中国的两个城市，大规模抗额议活动迫使政府取消了建造工厂的计划，那些计划将威胁到居民的健康和生命。 Chỉ trong vòng năm nay thôi, những cuộc biểu tình trên qui mô lớn đã buộc Chính phủ phải hủy bỏ những kế hoạch xây dựng những nhà máy có thể đe dọa sức khỏe và sinh kế của cư dân tại hai thành phố Trung Quốc.
