课程是由大学，大学或其他学习机构提供的课程，通常由行业专家讲授。 Các khóa học là các lớp được cung cấp bởi các trường cao đẳng, đại học hoặc các cơ sở học tập khác và thường được các chuyên gia trong ngành giảng dạy.
这些回答之所以荒诞可笑，是因为现代史好像一个聋子，在回答着谁也没有问他的问题。 Sở dĩ những lời giải đáp này kỳ quặc và khôi hài như vậy là vì sở học hiện đại giống như một người điếc trả lời những câu hỏi mà chẳng ai hỏi mình.
这些回答之所以荒诞可笑，是因为现代史好像一个聋子，在回答着谁也没有问他的问题。 Sở dĩ những lời giải đáp này kỳ quặc và khôi hài như vậy là vì sở học hiện đại giống như một người điếc trả lời những câu hỏi mà chẳng ai hỏi mình.
这些答复的怪诞和荒谬源自现代历史，像个聋子一样，回答没有人问过的问题。 Sở dĩ những lời giải đáp này kỳ quặc và khôi hài như vậy là vì sở học hiện đại giống như một người điếc trả lời những câu hỏi mà chẳng ai hỏi mình.
许多人选择资助奖学金，而其他人则通过总统圈支持增强学术课程和设施。 Nhiều người chọn tài trợ học bổng, trong khi những người khác ủng hộ việc tăng cường các chương trình và cơ sở học thuật thông qua Vòng tròn của Tổng thống.
那书生竟不生气，笑道：“姑娘跟我回去，服侍我三年，我将一身所学倾囊相授，不知姑娘意下如何？” Thư sinh kia lại không tức giận, cười nói: "Cô nương cùng ta trở về, phục thị ta ba năm, ta đem một thân sở học dốc túi tương thụ, không biết cô nương định như thế nào?"
那书生竟不生气，笑道：「姑娘跟我回去，服侍我三年，我将一身所学倾囊相授，不知姑娘意下如何？」 Thư sinh kia lại không tức giận, cười nói: "Cô nương cùng ta trở về, phục thị ta ba năm, ta đem một thân sở học dốc túi tương thụ, không biết cô nương định như thế nào?"
现在你也有可能击败我，不过可惜的是你不敢使出你真正的所学，害怕被我看穿你的真面目。 Hiện tại ngươi cũng có thể đánh bại ta, bất quá đáng tiếc chính là ngươi không dám đánh ra sở học chân chính của ngươi, sợ bị ta xem ra diện mục chân thật của ngươi.
这是最乱的时代，让人流血流泪的时代，也是个让人能够一展心中抱负，不负平生所学的时代。 Đây là thời đại loạn nhất, thời đại khiến người ta đổ máu đổ lệ, cũng là một thời đại cho người ta có thể mở ra khát vọng trong lòng, không phụ sở học bình sinh.
原本打着如意算盘就此在这所学院混吃终老，谁知一道神秘的军令，让他的梦想破碎！ Nguyên bản đánh trúng tính toán ở tại đây sở học viện lăn lộn ăn sống quãng đời còn lại, ai ngờ một đạo thần bí quân lệnh, lại để cho giấc mộng của hắn nghiền nát!
