根据赛门铁克的年度报告，赛门铁克是世界上最大的网络安全软件制造商，向35万多个组织和5000万人提供产品和服务。 Theo các báo cáo hằng năm, Symantec là nhà sản xuất phần mềm an ninh mạng lớn nhất thế giới, cung cấp sản phẩm và dịch vụ cho hơn 350.000 tổ chức và 50 triệu người.
这项名为“诺顿网络犯罪2011”的报告指出，去年全球有4.31亿成年人成了网络犯罪...[阅读更多] Trong bản thông báo Norton Cybercrime Report 2011, Symantec nói rằng đã có 431 triệu người trưởng thành trên toàn cầu trở thành nạn nhân của giới tội phạm số trong năm qua.
赛门铁克说，对一个主要电信网络发动一次攻击，就可能让中国情报官员获得数十万或数百万条私人通信。 Symantec nhận định cuộc tấn công vào một mạng viễn thông lớn có thể cho phép các sĩ quan tình báo Trung Quốc truy cập vào hàng trăm nghìn hoặc hàng triệu thông tin liên lạc riêng tư.
赛门铁克公司表示，从孟加拉国中央银行偷盗8100万美元所用的恶意软件，也用于攻击菲律宾和越南的银行。 Symantec cho biết phần mềm độc được sử dụng để đánh cắp 81 triệu USD từ ngân hàng trung ương Bangladesh có liên quan tới những vụ tấn công vào ngân hàng ở Việt Nam và Philippines.
赛门铁克说，对一个主要电信网络发动一次攻击，就可能让中国情报官员获得数十万或数百万条私人通信。 Symantec nhận định cuộc tấn công vào một mạn_g viễn thông lớn có thể cho phép các sĩ quan tình báo Trung Quốc truy cập vào hàng trăm nghìn hoặc hàng triệu thông tin liên lạc riêng tư.
赛门铁克公司表示，从孟加拉国中央银行偷盗8100万美元所用的恶意软件，也用于攻击菲律宾和越南的银行。 Symantec cho biết phần mềm độc được sử dụng để đánh cắp 81 triệu đôla từ ngân hàng trung ương Bangladesh có liên quan tới các vụ tấn công vào ngân hàng ở Việt Nam và Philippines.
赛门铁克说，对一个主要电信网路发动一次攻击，就可能让中国情报官员获得数十万或数百万条私人通信。 Symantec nhận định cuộc tấn công vào một mạn_g viễn thông lớn có thể cho phép các sĩ quan tình báo Trung Quốc truy cập vào hàng trăm nghìn hoặc hàng triệu thông tin liên lạc riêng tư.
哈利说，他们发现的大多数恶意软件都试图窃取个人数据，比如手机号码、联系人列表等，然后在互联网黑市上出售。 Hầu hết các phần mềm độc hại được tìm thấy bởi Symantec đều đang tìm cách ăn cắp dữ liệu cá nhân như số điện thoại và danh sách liên lạc, sau đó bán ra chợ đen trên Internet.
赛门铁克的研究人员表示，带有朝鲜代码的那家菲律宾银行有可能也卷入了孟加拉央行盗窃案，以及越南先锋银行遭受的攻击企图。 Các nhà nghiên cứu Symantec cho biết có thể ngân hàng ở Philippines chứa mã nguồn Bắc Triều Tiên cũng liên quan đến vụ tấn công ngân hàng Bangladesh và nỗ lực tấn công vào ngân hàng Việt Nam TPBank.
这个活动代号“蜻蜓”，自 2011 年以来，该活动一直处于活跃状态，但赛门铁克表示，这种黑客活动从 2015 年底开始激增，并持续到现在。 Chiến dịch này có tên "Dragonfly" (chuồn chuồn) đã diễn ra từ năm 2011 dưới nhiều hình thức khác nhau, nhưng Symantec nhấn mạnh các hoạt động này ngày càng được gia tăng vào cuối năm 2015 và tiếp diễn cho đến hiện tại.
