然后她走向31街的拐角处去找吉诺,看到他在玩,看见小萨尔坐在路边。 Rồi nàng tạt qua đường 31 nhìn thằng Gino chơi đùa, thấy bé Salvatore ngồi xề bên lề đường bèn bồng nó về đưa cho mẹ.
”但是…如果你不介意我向外就半个小时,有很多人来到这个聚会我想看看。 “Nhưng... nếu em không phiền, anh sẽ chỉ tạt qua đó chừng nửa tiếng thôi, ở đó có rất nhiều người anh mong được gặp lại.”
“你到底在说些什么乱七八糟的啊?我先是到你家里面找你,又给你打电话,然后去了你曾经跟我提到过的所有餐馆,终于想起了这个地方。 Anh đã tạt qua nhà em, anh gọi vào máy di động của em, anh đi đến tất cả các nhà hàng mà em đã nói với anh và rồi anh nhớ ra chỗ này.
一天下午,结束了一天的工作后,费蒂斯走进一家很受欢迎的酒店,看到麦克法兰正和一个陌生人坐在一起。 Vào một xế trưa, khi giờ làm việc trong ngày đã hết, Fettes tạt qua một quán rượu quen và thấy Macfarlane ngồi cùng với một người lạ.
我知道你不是一个好枪手,我只要稍稍偏一下头,子弹就能从我耳边呼啸而过,也许能够射中麋鹿。 Tôi biết anh bắn súng trường không giỏi, chỉ cần chệch đi một chút bên đầu tôi, viên đạn sẽ tạt qua tai tôi và có thể trúng con hươu.
神秘玉佩,带主角穿梭一个又一个世界,在穿行的道路上,主角带我们回味那些经典! Ngọc bội thần bí, mang nhân vật chính xuyên qua lần lượt thế giới, ở tạt qua trên đường, nhân vật chính dẫn chúng ta dư vị này kinh điển!
如果她的某个朋友发生了意外,去看望他并且表示你的关心(这个朋友一定会让你的前任知道你看望过他)。 Nếu một trong những người bạn của cô ấy gặp phải sự cố, hãy tạt qua và hỏi thăm (người bạn đó chắc chắn sẽ cho nàng biết bạn đã ghé thăm).
丹选择晚餐时间去锻炼,因为他可以独自一人拥有健身房,菲比已经养成了在离开家之前顺便过来和他谈话的习惯。 Dan chọn giờ ăn tối để luyện tập bởi vì anh có thể giành phòng tập tạ cho riêng mình, và Phoebe đã hình thành thói quen tạt qua để nói chuyện với anh trước khi về nhà.
“我是个喜欢四处走的人,当然,我也有许多朋友,于是在我路过那个比较熟悉的城市的时候我自然想起那个比较熟悉的名字。 "Tớ là một người thích đi khắp nơi, đương nhiên, tớ cũng có rất nhiều bạn bè, vì vậy khi tớ tạt qua thành phố khá quen thuộc ấy tớ tự nhiên nhớ tới cái tên khá quen thuộc nọ.
潜伏在坂西公馆的情报人员已经掌握了土肥原的行踪,三日后他将秘密前往大连,中途路过天津,是下手的最好时机。 Nhân viên tình báo ẩn núp ở biệt thự Sakamoto đã nắm rõ hành tung của Doihara, 3 ngày sau hắn sẽ bí mật đi Đại Liên, trên đường có tạt qua Thiên Tân, đó là thời cơ tốt nhất để ra tay.