也就是说，如果他们想知道月相的盈亏，根本不需要看历书，仅仅通过自己的呼吸即可观察出来。 Cũng tức là nếu như họ muốn biết hiện trạng tròn hay hon của trăng, về căn bản là họ không cần nhìn vào tờ lịch mà chỉ cần thông qua hô hấp là quan sát ra được rồi.
相反，日历对于预测你将要生育的天数范围很有用，这对每个女人来说也许是不同的长度，如下所述： Thay vào đó, một tờ lịch rất hữu ích cho việc dự đoán khoảng thời gian bạn dễ thụ thai, cái đó thì khác nhau đối với mỗi người phụ nữ, như được mô tả dưới đây:
“就像你在厨房墙上挂的日历在12月31日后不会停止一样，玛雅日历到2012年12月21日也不会停止。 "Cũng y như là tờ lịch trên tường nhà bếp của bạn sẽ không chấm dứt sự tồn tại của nó sau ngày 31/12, lịch của người Maya cũng không chấm dứt sự tồn tại sau ngày 21/12/2012.
他按时撕下一张又一张日历,把将来变成现在,把现在变成过去,把过去变成越来越遥远的历史。 Thời gian cứ lần theo ngày đêm mà xé đi từng tờ lịch, đem tương lai biến thành hiện tại, biến hiện tại thành quá khứ, biến quá khứ thành lịch sử càng ngày càng vời vợi xa xăm.
“就像你在厨房墙上挂的日历在12月31日后不会停止一样，玛雅日历到2012年12月21日也不会停止。 “Cũng y như là tờ lịch trên tường nhà bếp của bạn sẽ không chấm dứt sự tồn tại của nó sau ngày 31/12, lịch của người Maya cũng không chấm dứt sự tồn tại sau ngày 21/12/2012.
