这并不是出于美国对中国有多么友好，更不是恩赐，完全是出于美国自身利益。 Điều này không hề xuất phát từ chuyện Mỹ tốt với Trung Quốc đến đâu, lại càng không phải là ban ơn, mà hoàn toàn là xuất phát từ lợi ích tự thân của nước Mỹ.
这并不是出于美国对中国有多么友好，更不是恩赐，完全是出于美国自身利益。 Ðiều này không hề xuất phát từ chuyện Mỹ tốt với Trung Quốc đến đâu, lại càng không phải là ban ơn, mà hoàn toàn là xuất phát từ lợi ích tự thân của nước Mỹ.
社会正义的另一个区别是 ， 基督教 对社会正义的 世界观并不认为富人是非法获得的受益者。 Một điểm khác biệt nữa đó là thế giới quan Cơ Đốc giáo về công bằng xã hội không giả sử những người giàu có là những người hưởng lợi từ lợi ích phi nghĩa.
社会正义的另一个区别是，基督教对社会正义的世界观并不认为富人是非法获得的受益者。 Một điểm khác biệt nữa đó là thế giới quan Cơ Đốc giáo về công bằng xã hội không giả sử những người giàu có là những người hưởng lợi từ lợi ích phi nghĩa.
我们是从叙利亚人民的利益、从中东地区的利益、从最大限度调动国际支持反恐利益的角度出发的。 Quyết định này bắt nguồn từ lợi ích của người dân Syria, của khu vực Trung Đông, từ mục tiêu huy động tối đa sự hỗ trợ quốc tế trong cuộc chiến chống khủng bố.
虽然军事交流确实可以减少两军有可能引发冲突的误解，但华盛顿必须从美国国家利益的棱镜中审视这一项目。 Mặc dù giao lưu quân sự thực sự có thể giảm hiểu nhầm gây ra xung đột của quân đội hai nước, nhưng Washington cần xem kỹ vấn đề này dưới lăng kính từ lợi ích quốc gia Mỹ.
虽然军事交流确实可以减少两军有可能引发冲突的误解，但华盛顿必须从美国国家利益的棱镜中审视这一项目。 Mặc dù giao lưu quân sự thực sự có thể giảm hiểu nhầm gây ra xung đột của quân đội hai nước, nhưng Washington cần xem kỹ vấn đề này dưới lăng kính từ lợi ích quốc gia Mỹ.
虽然军事交流确实可以减少两军有可能引发冲突的误解，但华盛顿必须从美国国家利益的棱镜中审视这一项目。 Mặc dù giao lưu quân sự thực sự có thể giảm hiểu nhầm gây ra xung đột của quân đội hai nước, nhưng Washington cần xem kỹ vấn đề này dưới lăng kính từ lợi ích quốc gia Mỹ.
由此，出于自身的战略利益，朝鲜半岛的直接张力双方都不排斥强硬，甚至有冲突的动机和意愿。 Do đó, xuất phát từ lợi ích chiến lược tự thân, hai bên căng thẳng trực tiếp của bán đảo Triều Tiên đều không loại trừ cứng rắn, thậm chí có động cơ và nguyện vọng xung đột.
我们对质量的承诺并非出于对利润的追求，而是源自改善世界各地人们安全和生活的强烈愿望。 Lời cam kết của chúng tôi về chất lượng không xuất phát từ lợi nhuận mà đó là tấm lòng nhiệt huyết mong muốn đem đến sự an toàn và nâng cao chất lượng cuộc sống khắp mọi nơi.
