「放心,虽然我很少喝酒,但酒量还不错,而且我知道自己的底限在哪。 “Yên tâm, tuy em rất ít uống rượu, nhưng tửu lượng cũng không tệ lắm, hơn nữa em biết giới hạn của mình đến đâu.”
对一个喜欢喝酒的人来说,好朋友的意思,通常就是酒量很好的朋友。 Đối với một người thích uống rượu mà nói, bạn tốt có nghĩa là, thường thường ám chỉ người có tửu lượng rất khá.
对一个喜欢喝酒的人来说,好朋友的意思,通常就是酒量很好的朋友。 Đối với một người thích uống rượu mà nói, bạn tốt có nghĩa là, thường thường ám chỉ người có tửu lượng rất khá.
“也不是很想啊,不过我没喝过酒呢,不知道我能喝多少,我想试一试我的酒量。 Cũng không phải rất muốn, nhưng em chưa từng say rượu, không biết có thể uống được bao nhiêu, em muốn thử tửu lượng một lần.
冯刚道:“我酒量不行,只怕还没喝两口就倒下了,扰了杜先生您的兴致。 Phùng vừa nói: "Ta tửu lượng không được, chỉ sợ còn không có uống hai khẩu tựu ngã xuống, quấy rầy Đỗ tiên sinh ngài hào hứng."
今天晚上,我就要找你们拼一拼,看看我这老头子的酒量,是不是还能比得上你们这些年轻小伙子。 Đêm nay ta định kiếm các vị uống một bữa để coi tửu lượng của lão già này còn có thể theo kịp bọn thiếu niên các vị nữa không?
生意场上,酒也是助兴的一样东西,虽然我的酒量并不好,我还是喝了很多酒。 Trong lĩnh vực kinh doanh, rượu cũng là một thứ trợ hứng, tuy rằng tửu lượng của tôi cũng không tốt, tôi vẫn là uống rất nhiều rượu.
生意场上,酒也是助兴的一样东西,虽然我的酒量并不好,我还是喝了很多酒。 Trong lĩnh vực kinh doanh, rượu cũng là một thứ trợ hứng, tuy rằng tửu lượng của tôi cũng không tốt, tôi vẫn là uống rất nhiều rượu.
摘 要: 英语中素来有用“像鱼一样喝酒”来形容人酒量好,经常狂喝滥饮,巴西有条狂鱼正好验证了这个谚语。 Trong tiếng anh có câu “Uống bia như cá” để mô tả một người tửu lượng tốt, chú cá ở Brazil này quả thực đã chứng minh cho câu tục ngữ này.
或许因为酒量很好的关系,他们还没有彻底醉过去,甚至还有人叮嘱道:“路上小心一点。 Có lẽ bởi vì tửu lượng rất tốt quan hệ, bọn hắn còn không có triệt để say quá đi, thậm chí còn có người dặn dò: "Trên đường cẩn thận một chút."