津巴布韦北部的一个农场主星期天告诉美国之音，在他和他的80名工人在投票站投票时，一名警察就站在他们的右边。 Hôm chủ nhật, một chủ trại ở miền bắc Zimbabwe nói với thông tín viên của đài VOA rằng ông và 80 công nhân của ông đã phải đi bầu với một cảnh sát viên kèm bên cạnh trong phòng phiếu.
穆沙拉夫将军在伊斯兰堡告诉新闻记者，巴基斯坦的技术是以铀为基础的，但是北韩试验的是钸元素爆炸。 Hôm thứ Tư tại Islamabad, Tổng Thống Musharraf đã nói với các thông tín viên rằng kỹ thuật hạt nhân của Pakistan là được dựa trên Uranium nhưng loại bom mà Bắc Triều Tiên thử nghiệm là bom Plutonium.
他用生硬的英语夹杂手势告诉记者，六条装载难民的船只在一月份被拖到海里，其中五艘沉没。 Ông nói các thông tín viên vừa bằng tiếng Anh không rõ ràng, và vừa ra dấu là có 6 chiếc thuyền của người tị nạn bị kéo ra biển khơi vào tháng Giêng năm nay và 5 trong số 6 chiếc tàu đó đã bị chìm.
这次爆炸的性质目前还不清楚，不过，黎巴嫩卫生部长哈桑•卡里尔对记者说，黎巴嫩政府正在“同恐怖主义斗争”。 Bản chất của vụ nổ này vẫn còn chưa được rõ nhưng bộ trưởng Y Tế Li-băng ông Ali Hassan Khalil đã nói với các thông tín viên rằng chính phủ đang tranh đấu trong “một trận chiến chống khủng bố.”
这次爆炸的性质目前还不清楚，不过，黎巴嫩卫生部长哈桑·卡里尔对记者说，黎巴嫩政府正在“同恐怖主义斗争”。 Bản chất của vụ nổ này vẫn còn chưa được rõ nhưng bộ trưởng Y Tế Li-băng ông Ali Hassan Khalil đã nói với các thông tín viên rằng chính phủ đang tranh đấu trong “một trận chiến chống khủng bố.”
报纸星期六说，41岁的大卫.罗德和阿富汗记者塔希尔.卢丁星期五晚上翻越了院墙逃生，他们被关押在巴基斯坦北瓦济里斯坦地区。 Hôm qua, nhật báo vừa kể nói rằng, thông tín viên 47 tuổi David Rohde của họ và thông tín viên Afghanistan Tahir Ludin đã trèo tường ra khỏi khu họ bị giam giữ từ đêm Thứ Sáu tại vùng Bắc Waziristan của Pakistan.
报纸星期六说，41岁的大卫.罗德和阿富汗记者塔希尔.卢丁星期五晚上翻越了院墙逃生，他们被关押在巴基斯坦北瓦济里斯坦地区。 Hôm qua, nhật báo vừa kể nói rằng, thông tín viên 47 tuổi David Rohde của họ và thông tín viên Afghanistan Tahir Ludin đã trèo tường ra khỏi khu họ bị giam giữ từ đêm Thứ Sáu tại vùng Bắc Waziristan của Pakistan.
美国之音记者霍克发来报道说，美国和欧盟官员警告俄罗斯，如果俄不遵守在本月早些时候于日内瓦达成的协定，就会实施更多的制裁。 Thông tín viên đài VOA Zlatica Hoke tường trình rằng các giới chức Hoa Kỳ và Liên hiệp Châu Âu cảnh cáo sẽ có thêm các biện pháp chế tài nếu Nga không làm theo thỏa thuận đã ký tại Geneva hồi đầu tháng này.
保护记者协会说，他们希望对一名白俄罗斯记者死亡进行调查，以确定是否是由于他的记者工作而遭受报复。 Ủy Ban Bảo Vệ Ký Giả nói rằng họ muốn có cuộc điều tra về cái chết của một thông tín viên người Belarussia để xác định xem có phải ký giả vừa kể bị giết vì các hoạt động báo chí của ông hay không.
但巴拉迪星期一在北京对记者说，他认为旨在停止北韩核项目的国际谈判可以恢复。 Tuy nhiên, ông Mohamed Elbaradei cũng phát biểu với các thông tín viên ở Bắc Kinh ngày hôm nay rằng ông cho rằng các cuộc đàm phán quốc tế nhằm chấm dứt chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên có thể được nối lại.
