近几十年来，新的抗癌药物开发都将焦点放在靶向癌细胞中的特异遗传缺陷上。 Trong mấy thập kỷ gần đây, các loại thuốc mới điều trị bệnh ung thư thường được phát triển theo hướng tập trung tấn công vào những khiếm khuyết gen của các tế bào ung thư.
癌症治疗的副作用常会影响到一个人的食欲，甚至让你感觉吃什么都没味道。 Các tác dụng phụ của điều trị ung thư thường ảnh hưởng đến sự thèm ăn của một số người, và thậm chí khiến bạn cảm thấy không có cảm giác gì để ăn một cách ngon miệng được.
癌症治疗的副作用常会影响到一个人的食慾，甚至让你感觉吃什麽都没味道。 Các tác dụng phụ của điều trị ung thư thường ảnh hưởng đến sự thèm ăn của một số người, và thậm chí khiến bạn cảm thấy không có cảm giác gì để ăn một cách ngon miệng được.
在最近一次致股东的年度信中，这位伯克希尔·哈撒韦公司董事长承认，“对那些拥有良好长期前景的企业来说，价格是天价。 Trong lá thư thường niên mới nhất gửi đến các cổ đông, chủ tịch của Berkshire Hathaway thừa nhận rằng "giá cả của các doanh nghiệp có triển vọng phát triển dài lâu đang ở mức cao ngất ngưởng".
正如1997年贝佐斯在亚马逊的第一封年度信中所写“如果有10%的机会获得百倍收益，那么无论如何你都应该接受这个赌注”。 Trên thực tế, trong bức thư thường niên đầu tiên gửi tới các cổ đông của Amazon năm 1997, ông viết: “Nếu chỉ có 10% cơ hội trong hàng trăm lần thực hiện, bạn cũng nên đặt cược vào mỗi lần”.
假设癌细胞通常比健康组织更热，因此研究人员计划使用这种精确的温度传感器将这个想法付诸实践。 Các nhà nghiên cứu đặt giả thuyết là các tế bào ung thư thường nóng hơn mô khỏe mạnh, vì vậy họ dự định đưa ý tưởng đó vào thử nghiệm bằng cách sử dụng cảm biến nhiệt độ chính xác này.
但并不是说，这些食物稍微吃一点点就一定会得癌，因为癌症的发生往往是多种因素长期作用的结果。 Tuy nhiên, không có nghĩa là những thực phẩm này chắc chắn sẽ gây ung thư khi chúng ta ăn một lượng nhỏ, bởi vì sự xuất hiện của ung thư thường là kết quả của những tác động lâu dài nhiều yếu tố.
但并不是说，这些食物稍微吃一点点就一定会得癌，因为癌症的发生往往是多种因素长期作用的结果。 Nhưng nó không có nghĩa là những thực phẩm này chắc chắn sẽ gây ung thư khi chúng ta ăn một lượng nhỏ, bởi vì sự xuất hiện của ung thư thường là kết quả của những tác động lâu dài của nhiều yếu tố.
但并不是说，这些食物稍微吃一点点就一定会得癌，因为癌症的发生往往是多种因素长期作用的结果。 Nhưng nó không có nghĩa là những thực phẩm này chắc chắn sẽ gây ung thư khi chúng ta ăn một lượng nhỏ, bởi vì sự xuất hiện của ung thư thường là kết quả của những tác động lâu dài của nhiều yếu tố.
赵国强道：“两件事，一件事是要告诉你，我爸下午来北港，常书记指定要由你陪同出席今晚的欢迎宴会，他让我通知你一声。 Triệu Quốc Cường nói: "Có hai chuyện, một chuyện là muốn nói với anh rằng, cha tôi buổi chiều tới Bắc Cảng, bí thư Thường chỉ định muốn anh cùng tham dự tiếc chào đón tối nay, anh ta bảo tôi thông tri với anh một tiếng."
