而如今，当你有火爆的帖子，眼中充满恐惧的是我，这个帖子的作者！ Mà bây giờ, làm ngươi có nóng nảy thiếp mời, trong mắt tràn ngập hoảng sợ là ta, cái này thiếp mời tác giả!
母亲又对她说，“他要结婚了”，说着递给她一个婚礼请帖。 Người mẹ nói cho cô gái biết, “Anh ấy sẽ kết hôn”, và đưa cho cô một thiếp mời tiệc cưới của anh ấy.
我还有请帖，塞进我第一本收到的小说里，能记住感觉，首先，松了口气。 Tôi vẫn giữ tấm thiếp mời, kẹp trong bản in đầu tiên tôi nhận được, và nhớ cảm xúc của mình khi ấy, trên hết, là nhẹ nhõm.
仰望着那张金色帖子，一股强烈的即视感涌上心头，总觉得这情形在哪里听过。 Ngước nhìn tấm kia màu vàng thiếp mời, một luồng mãnh liệt tức coi cảm xông lên đầu, luôn cảm thấy tình hình này ở nơi nào nghe qua.
张大使夫妇原本确定于22日晚6时半在使馆宴请马来西亚大使夫妇，并且早已发出了请贴。 Vợ chồng Đại sứ Trương vốn dĩ đã ấn định 6 giờ 30 tối ngày 22 mời cơm vợ chồng Đại sứ Malaysia, trước đó đã gửi thiếp mời.
门口戒备森严，十数名身穿黑色西装的保镖负责检查过往车辆和每位客人的请柬。 Trước cửa giới bị sâm nghiêm, hơn chục bảo vệ mặc tây trang màu đen phụ trách kiểm tra xe cộ đi qua và thiếp mời của mỗi một vị khách.
她换了新装修的婚房锁芯，父亲则退了婚宴的酒店，收回全部结婚请帖。 Cô thay lõi khóa cửa phòng cưới mới sửa chữa, bố cô hủy tiệc rượu ở nhà hàng tổ chức lễ thành hôn, thu lại toàn bộ thiếp mời đám cưới.
但今天早上,而不是一个答案,我收到一个邀请伯爵夫人今晚的莉迪亚·伊凡诺芙娜。 Ông ta chưa trả lời và bảo sẽ suy nghĩ; vậy mà, sáng nay, thay vào câu trả lời, tôi nhận được thiếp mời tối nay đến nhà nữ bá tước Lidia Ivanovna.
小兔盯着她们三个人手中的请帖看了许久，这才转过头来，一脸惊讶的表情看着程之言问道：“你从哪儿弄来的请帖？？” Tiểu Thỏ nhìn chằm chằm thiếp mời trong tay ba người các cô rất lâu, lúc này mới xoay đầu lại, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Trình Chi Ngôn hỏi: "Anh lấy đâu ra thiệp mời này??"
她担心如果她不能成为更愉快的伙伴，他们就会停止发出邀请，她讨厌独处，所以她终于学会了掩饰自己的悲伤。 Cô thì sợ bọn họ sẽ ngừng gửi thiếp mời cho cô nếu cô không trở thành một bạn đồng hành vui vẻ hơn, và cô ghét sự cô đơn, nên cuối cùng cô đã học cách giấu kín nỗi đau của mình.
