这就是今天我为什么如此兴奋地宣布完成收购摩托罗拉移动的原因。 Đó là lý do tại sao ngày hôm nay tôi rất vui mừng thông báo rằng, chúng tôi đã đạt được thỏa thuận mua Motorola”.
不过这场拉锯战远未结束，土耳其或许只是在争取一份更加优惠的采购协议。 Nhưng, cuộc chiến giằng co này còn lâu mới kết thúc, Thổ Nhĩ Kỳ có thể chỉ là đang tranh thủ một thỏa thuận mua sắm ưu đãi hơn.
相比之下，巴基斯坦此前与中国达成协议购买8艘常规动力潜艇，据称价格也仅为50亿美元。 Trong khi đó, Pakistan trước đó đã đạt được thỏa thuận mua 8 tàu ngầm động cơ thông thường của Trung Quốc, tổng trị giá khoảng 5 tỷ USD.
当微软去年9月同意收购诺基亚手机业务时，承诺将在交易完成后的18个月内将年度成本缩减6亿美元。 Khi Microsoft chấp thuận mua mảng di động của Nokia tháng 9 năm ngoái, hãng đã cam kết tiết kiệm 600 triệu USD trong 18 tháng sau khi hợp đồng hoàn tất.
如果中俄两国敲定购买协议，这将是自去年以来北京与莫斯科之间达成的第三大武器交易。 Nếu như hai nước Trung-Nga ký kết thỏa thuận mua sắm, đây sẽ là giao dịch vũ khí lớn thứ ba đạt được giữa Bắc Kinh và Moscow từ năm 2013 đến nay.
而考虑到阿根廷与俄罗斯购买战机的协议，英国将可能加快速度以提前完成这一部署。 Hơn nữa, xét tới thỏa thuận mua máy bay chiến đấu giữa Argentina và Nga, Anh sẽ có thể đẩy nhanh tốc độ để hoàn thành trước việc triển khai này.
而考虑到阿根廷与俄罗斯购买战机的协议，英国将可能加快速度以提前完成这一部署。 Hơn nữa, xét tới thỏa thuận mua máy bay chiến đấu giữa Argentina và Nga, Anh sẽ có thể đẩy nhanh tốc độ để hoàn thành trước việc triển khai này.
据了解，日本最快可在2017年把这火箭卖给越南，过后会陆续同马来西亚、泰国达成类似交易。 Được biết, Nhật Bản nhanh nhất có thể bán tên lửa đẩy này cho Việt Nam vào năm 2017, sau đó sẽ lần lượt đạt thỏa thuận mua bán với Malaysia, Thái Lan.
印度尼西亚和缅甸签署了一份大米购买协议，该协议于2012年2月生效，根据该协议，缅甸每年将向印度尼西亚出售1万至2万吨大米 Indonesia và Myanmar vừa ký một thỏa thuận mua bán gạo, bắt đầu có hiệu lực từ tháng 2/2012, theo đó, hàng năm Myanmar sẽ bán cho Indonesia 100-200 nghìn tấn gạo.
而在上个月，杜特尔特已经派遣了外交部长和国防部长到莫斯科讨论武器交易的相关事宜。 Tháng trước, ông Duterte đã cử bộ trưởng ngoại giao và bộ trưởng quốc phòng Philippines đến Moscow để bàn bạc về các thỏa thuận mua bán vũ khí với Nga.
