以往顾客在进入购物中心前，所有包包必须在入口处接受检查，但这些措施在最近几年已大幅缩减。 Trước đây, tất cả túi xách của mọi người đều phải kiểm tra tại lối vào trung tâm mua sắm, nhưng quy định này đã dần thu gọn quy mô những năm gần đây.
白色报纸收集了他们的马解开之前,当他们看见她忙着赶出院子的大厅里挥舞着扫帚。 Bà White đã thu gọn những tờ báo trước khi bọn họ kịp tháo dây buộc ngựa, và khi đánh xe ra khỏi sân, họ nhìn thấy bà đang bận rộn vung chổi quét hành lang.
之后其余人再说什么，他依然还是没有认真听，等会议结束后，他沉默地整理完文件，走在了所有人里的最后一个。 Sau đó, những người còn lại nói gì anh vẫn không chú ý lắng nghe, đợi cho đến khi cuộc họp kết thúc, anh lặng lẽ thu gọn tài liệu, rồi là người ra về cuối cùng.
如果你有多个组，你可能希望折叠你较少联系的组，以便更轻松地访问你经常联系的组。 Nếu bạn có nhiều nhóm, bạn có thể muốn thu gọn các nhóm mà bạn ít kết nối thường xuyên--để dễ dàng truy nhập hơn vào các nhóm mà bạn kết nối thường xuyên hơn.
这个选择要明确和不断更新，因为物质诱惑在催迫，要把一切贬低为金钱、快乐和权力。 Đó là một sự lựa chọn phải làm một cách dứt khoát và lập lại liên tục, bởi vì các cám dỗ thu gọn tất cả vào tiền bạc, thú vui và quyền lực, thật là đáng sợ.
请注意，有内置车轮装置及伸缩把手的拉杆包可作为随身行李携带，但其长宽高之和不得超过 114 厘米（45 英寸）。 Vui lòng lưu ý rằng túi xách có bánh xe kéo và tay cầm có thể thu gọn chỉ được cho phép là hành lý ca-bin nếu tổng kích thước (dài + rộng+ cao) không quá 114cmcentimeter (45 inch).
哈哈！……可是我那时不知怎地，将她的一生缩在眼前了，亲手造成孤独，又放在嘴里去咀嚼的人的一生。 Ha ha!... không biết thế nào, hồi đó tôi lại đem thu gọn cả cuộc đời của bà ở trước mắt, cả cuộc đời của cái người chính tay mình gây nên cô độc, lại đặt vào miệng mà nhấm nháp.
如果我能把你缩成一个细胞的大小，然後把你放进你自己的身体里，你会看到一个非常忙碌的大都会，有数以兆计的居民同住一片屋檐下。 Nếu tôi có thể thu gọn bạn cho nhỏ lại thành một tế bào rồi đem đặt vào trong cơ thể, bạn sẽ thấy một thành phố rất bận rộn với hàng ức cá thể đang sống trong một bọc bằng da.
“现代性”的基本信条可以总结为一个简单的想法：“如果想解决问题，可能就需要拥有更多；为了拥有更多，就要生产更多。 Tín điều cơ bản này có thể được thu gọn trong một ý tưởng đơn giản: “Nếu bạn có một vấn đề, bạn có lẽ cần nhiều thứ hơn, và để có thêm nhiều thứ hơn, bạn phải sản xuất nó nhiều hơn”.
