无论在你们的家庭中的任何能施之物，你们没有保留地在那些有戒德和有好的人格的人中分享那一切。 Trong gia đình các người, phàm có vật được bố thí nào, tất cả đều được chia sẽ hoàn toàn và vô tư cho những vị có trì giới và các thiện nhân.
无论在你们的家庭中的任何能施之物，你们没有保留地在那些有戒德和有好的人格的人中分享那一切。 Trong gia đình các Người, phàm có vật được bố thí nào, tất cả đều được chia xẻ hoàn toàn và vô tư cho những vị có trì giới và các thiện nhân.
这叫他回头，看到他回头了，再警策他、警告他，从今以后不可以再犯，一定要严持戒律。 Kêu họ quay đầu, thấy họ đã quay đầu, lại cảnh giác họ, nhắc nhở họ, từ nay về sau không được tái phạm, nhất định phải nghiêm trì giới luật.
这叫他回头，看到他回头了，再警策他、警告他，从今以后不可以再犯，一定要严持戒律。 Kêu họ quay đầu, thấy họ đã quay đầu, lại cảnh giác họ, nhắc nhở họ, từ nay về sau không được tái phạm, nhất định phải nghiêm trì giới luật.
这叫他回头，看到他回头了，再警策他、警告他，从今以後不可以再犯，一定要严持戒律。 Kêu họ quay đầu, thấy họ đã quay đầu, lại cảnh giác họ, nhắc nhở họ, từ nay về sau không được tái phạm, nhất định phải nghiêm trì giới luật.
所以奉劝大家能早日回头，做一个真正的佛弟子，严格守持戒律，不要再吃众生的肉了。 Vì vậy tôi kính cẩn khuyên mọi người: hãy mau sớm hồi đầu, làm một Phật tử chân chánh, nghiêm trì giới luật và nhất là không nên ăn thịt chúng sinh.
大会当中几千人的聚会，你依照规矩去做，听从指挥，有条不紊，守纪律、守规矩，这叫持戒。 Trong đại hội có mấy ngàn người tụ hội, bạn y theo quy củ đi làm, nghe theo chỉ huy, thứ lớp nhịp nhàng, giữ kỷ luật, giữ quy củ, đây gọi là trì giới.
有三五知己於茶山上，沐熙阳，披和风，嚼青茶，饮山泉，野趣蓬勃，天人相悦。 Năm ba la mật (pàramità) kia: bố thí, trì giới, tinh tiến, nhẫn nhục, và thiền định được gọi Ba la mật (pàramità)[4] bởi vì chính Bát nhã là con mắt của chúng[5].
佛菩萨的行持，五戒十善是自然的，没有一丝毫造作，绝对没有说有心要去持戒，有心要去行善。 Hành trì của Phật Bồ Tát thì năm giới mười thiện là tự nhiên, không có chút tạo tác nào, tuyệt đối không thể nói có tâm phải trì giới, có tâm phải hành thiện.
6 你能够起心动念都随顺这十个字，不离这十个字，你是真正在学佛，你是真正在持戒。 Bạn có thể khởi tâm động niệm đều tùy thuận mười chữ này, không rời khỏi mười chữ này, vậy thì bạn chân thật đang học Phật, bạn chân thật đang trì giới.
