经过一年多筹备，在各方大力支持下，现在，首届中国国际进口博览会正式开幕了！ Trải qua hơn một năm trù bị, dưới sự hỗ trợ mạnh mẽ từ các bên tham dự, bây giờ Hội chợ Nhập khẩu Quốc tế Trung Quốc lần thứ nhất chính thức khai mạc!
同时独立准备委员会推举苏卡诺担任总统，推举哈达担任副总统[12]，推举内阁阁员人选，并决定把全国分为8个省份[13]。 Đồng thời, Ủy ban trù bị độc lập đã bầu Sukarno làm chủ tịch, bầu Hada làm phó chủ tịch[11], bầu các ứng cử viên nội các và quyết định chia đất nước thành tám tỉnh[12].
1月30日，输运第三批文物箱件之海军崑仑号运输舰启航，内装故宫文物972箱、中央博物院筹备处154箱、中央图书馆122箱。 Ngày 30/1, tàu hải giám Côn Lôn phụ trách vận chuyển đợt ba, gồm 972 thùng cổ vật Cố Cung, 154 thùng cổ vật của Cục trù bị Viện bảo tàng Trung Ương, 122 thùng của thư viện Trung Ương.
30日，负责输运第三批文物箱件之海军崑仑号运输舰启航，内装故宫文物972箱、中央博物院筹备处154箱、中央图书馆122箱。 Ngày 30/1, tàu hải giám Côn Lôn phụ trách vận chuyển đợt ba, gồm 972 thùng cổ vật Cố Cung, 154 thùng cổ vật của Cục trù bị Viện bảo tàng Trung Ương, 122 thùng của thư viện Trung Ương.
此前，白宫对俄罗斯不参加上周进行的峰会筹备活动表示遗憾。 Thông tin trên được tiết lộ trong bối cảnh Nhà Trắng cùng ngày ra tuyên bố lấy làm tiếc về việc Nga không tham dự một cuộc họp trù bị cho hội nghị thượng đỉnh nói trên vào tuần trước.
利用现在的生命好好养精蓄锐，在这个世界上多做些功德，多带一些好的业报到来生，就不必害怕死亡了。 Lợi dụng sinh mệnh hiện tại để nỗ lực trù bị tinh lực, cần làm nhiều công đức trên thế gian này, để đem đi nhiều những nghiệp báo tốt cho đời sau, thì sẽ không phải lo lắng cái chết nữa.
他是户部尚书，如果这三十五万两银子真的寻不回来，筹备饷银的任务还是要死死压到他头上，反正是跑不了的。 Lão là Hộ bộ thượng thư, nếu thực sự 35 vạn lượng bạc này không tìm lại được, lúc đó nhiệm vụ trù bị quân lương sẽ trở thành một gánh nặng gắt gao đè xuống đầu lão, có muốn trốn cũng không thoát được.
