事好奇怪喔！这些天我们去参观一位成名艺术家的画展，其中有一幅画 Này ông! có một câu chuyện lạ ghê! mấy ngày nay, chúng tôi có đi xem một buổi triển lãm tranh của một ông họa sĩ nổi tiếng, ở đó có treo một bức tranh đề
几个月後，我听说他办了画展，并力邀我去，我看时间也有空，为了打发无聊的生活，就去看了。 Mấy tháng sau, tôi nghe nói anh ta mở triển lãm tranh, cũng cố gắng mời tôi đi, tôi thấy thời gian cũng rảnh rỗi, để xua đuổi cuộc sống nhàm chán, liền đến xem.
一天，他们的小镇传来了大消息: 新贝的照片在巴黎的儿童图片展上获得了大奖。 Một ngày nọ, những tin tức lớn đến với thị trấn của họ: Bức tranh của Shimpei đã nhận được giải thưởng lớn tại Triển lãm tranh dành cho trẻ em ở Paris.
东寺浩雪突然想起一件很重要的事情："风间哥哥，我听外面传说一个星期后会举办你的个人画展，是真的吗？" Hạo Tuyết bỗng nhớ ra một chuyện vô cùng quan trọng: "Anh Giản Triệt, em nghe bên ngoài người ta đang nói với nhau là một tuần nữa sẽ có triển lãm tranh của anh, đúng vậy không ạ?".
东寺浩雪突然想起一件很重要的事情："风间哥哥，我听外面传说一个星期后会举办你的个人画展，是真的吗？" Hạo Tuyết bỗng nhớ ra một chuyện vô cùng quan trọng: “Anh Giản Triệt, em nghe bên ngoài người ta đang nói với nhau là một tuần nữa sẽ có triển lãm tranh của anh, đúng vậy không ạ?”.
这个人本来对绘画并不了解，只是买了新房子想在客厅里放一幅画，利用中午的时间来到画廊走一走。 Người này vốn đối với hội họa cũng không biết, chỉ là mua phòng ở mới muốn trong phòng khách phóng một bức họa, lợi dụng trung buổi trưa đi vào hành lang triển lãm tranh đi vừa đi.
一直难忘的一次画展，是新兴的画家自办的，朋友看到一幅画问我，那究竟是传统画风还是后现代的? Có một lần triển lãm tranh luôn luôn khó quên, do các họa sĩ mới nổi lên tổ chức, bạn tôi xem một bức tranh rồi hỏi tôi, phong cách bức họa này liệu là truyền thống, hay là hậu hiện đại?
一直难忘的一次画展，是新兴2的画家自办的，朋友看到一幅画问我，那究竟是传统画风还是后现代的? Có một lần triển lãm tranh luôn luôn khó quên, do các họa sĩ mới nổi lên tổ chức, bạn tôi xem một bức tranh rồi hỏi tôi, phong cách bức họa này liệu là truyền thống, hay là hậu hiện đại?
越南—匈牙利当代画展从11月23日至12月2日举行，展示匈牙利12名画家的12幅作品以及10名越南画家的31幅作品，生动地反映了这个充满活力的世界。 Triển lãm tranh đương đại Hungary-Việt Nam diễn ra từ 23/11-2/12, giới thiệu 28 tác phẩm của 12 họa sỹ Hungary và 31 tác phẩm của 10 họa sỹ Việt Nam, phản ánh sinh động thế giới mà con người đang sống
越南—匈牙利当代画展从11月23日至12月2日举行，展示匈牙利12名画家的12幅作品以及10名越南画家的31幅作品，生动地反映了这个充满活力的世界。 Triển lãm tranh đương đại Hungary-Việt Nam diễn ra từ 23/11-2/12, giới thiệu 28 tác phẩm của 12 họa sỹ Hungary và 31 tác phẩm của 10 họa sỹ Việt Nam, phản ánh sinh động thế giới mà con người đang sống.
