离地还有十几米高，三个孩子就跳了下去，风声呼呼，那名中年人见状，喝道：“慢点，不要太急！” Cách mặt đất còn mười mấy mét, ba đứa trẻ liền nhảy xuống, tiếng gió vù vù, người đàn ông đó thấy vậy, quát lên: "Chậm một chút, đừng quá nóng vội!"
…那时候天黑了，街上全是雪，人都见不到，西北风呼呼吹来，雪花打在我们脸上，像是沙子一 样。 Lúc ấy trời đã tối, đường phố toàn là tuyết, không thấy một bóng người, gió tây bắc thổi vù vù, hoa tuyết tạt lên mặt chúng tôi rát rạt y như ném cát.
那时候天黑了，街上全是雪，人都见不到，西北风呼呼吹来，雪花打在我们脸上，像是沙子一样。 Lúc ấy trời đã tối, đường phố toàn là tuyết, không thấy một bóng người, gió tây bắc thổi vù vù, hoa tuyết tạt lên mặt chúng tôi rát rạt y như ném cát.
跟随着那笑声，我走出了房子，外面比客厅里更冷，北风刮的呜呜的，可还是可以清晰地听到那孩子的笑声。 Đi theo tiếng cười kia, tôi ra khỏi nhà, bên ngoài lạnh hơn cả trong phòng khách, gió bắc quất vù vù, nhưng vẫn có thể nghe được rõ ràng tiếng cười của đứa bé kia.
蛇又对风说：“我运动背椎和腰肋行走，你呼呼地从北海刮起来，又呼呼吹人南海，好像没有形迹，为什么呢？” Rắn hỏi gió : “ tôi đi bằng xương sống và sườn ,tựa như còn có chân .Còn anh thổi từ biển Bắc vù vù xuông biển Nam ,ngược lại không lưu lại vết chân đi là tại sao ? ”
蛇对风说：「我运动背椎和腰肋行走，你呼呼地从北海刮起来，又呼呼吹入南海，好像没有形迹，为什麽呢？」 Rắn hỏi gió : “ tôi đi bằng xương sống và sườn ,tựa như còn có chân .Còn anh thổi từ biển Bắc vù vù xuông biển Nam ,ngược lại không lưu lại vết chân đi là tại sao ? ”
早在1902年，海洛因的利润就占整个药品行业的5％，销售量急剧增长——1898年为45公斤，10年之後达783公斤。 Ngay từ năm 1902, lợi nhuận do bán hêrôin đã chiếm tới 5% lợi nhuận trong lĩnh vực dược phẩm của hãng và doanh số bán tăng vù vù, từ 45 kg năm 1898 lên tới 783 kg vào 10 năm sau đó.
我一遍遍用力大叫，可除了风吹过灌木丛的呜鸣声，再没有其他声音，就好像天地间只剩下我一个。 Tôi gắng sức gọi to hết lần này đến lần khác, nhưng trừ tiếng vù vù của gió thổi qua bụi cây, không có bất kỳ âm thanh nào khác, giống như trong trời đất chỉ còn lại mình tôi.
我一遍遍用力大叫，可除了风吹过灌木丛的呜鸣声，再没有其他声音，就好像天地间只剩下我一个。 Tôi gắng sức gọi to hết lần này đến lần khác, nhưng trừ tiếng vù vù của gió thổi qua bụi cây, không có bất kỳ âm thanh nào khác, giống như trong trời đất chỉ còn lại mình tôi.
“为了看看这个物种在现实生活中有多么美丽和大，听到它飞过我头顶的巨大翅膀的声音，真是令人难以置信。 “Tôi rất vui mừng khi tận mắt chứng kiến vẻ đẹp và kích thước to lớn của loài này trong tự nhiên, nghe thấy âm thanh vù vù từ đôi cánh khổng lồ của nó khi lướt qua đầu tôi.
