也许在这附近还有其他的坠毁飞机,而这位幸存者在走出丛林的时候,成了玉棺的牺牲品。 Có lẽ quanh đây vẫn còn máy bay khác bị rơi, anh phi công sống sót này đang lần tìm đường ra khỏi rừng thì trở thành vật hy sinh cho cỗ quan tài ngọc.
我看到他身上已经褪色的军绿色衣服,意识到这应该是某次盗墓的牺牲品。 Tôi thấy trên người cái xác mặc một bộ quần áo màu xanh bộ đội đã bạc phếch, nhận ra có lẽ người này là một vật hy sinh trong một chuyến trộm mộ nào đó.
「等等!」我再次大吼,「现在还有最後一个问题,就是我不想死,也不想成为你们的牺牲,所以,你们也不能把我绑到那柱子上去。 Tôi lại la lớn lần nữa: "Tao có câu hỏi cuối cùng, bây giờ tao chưa muốn chết, cũng không muốn trở thành vật hy sinh cho chúng mày, nên bọn mày không thể trói tao được".
以人作牺牲的习俗通常都比把作为牺牲的人吃掉的习俗要持续得更长久些;就在希腊历史期开始时也还不曾消灭。 Sự giết người làm vật hy sinh thường tồn tại dài lâu hơn sự ăn thịt những nạn nhân trong hiến tế; tại Hylạp đến buổi đầu của thời đại lịch sử, nó vẫn còn chưa tuyệt diệt.
第七天夜里,一个商人作了个梦,梦见海神对他说:“只要你们把船上的这个穷人,送给我当牺牲品,我就放你们走。 Trong đêm ngày thứ bảy, một thương nhân nằm mộng thấy Hải Thần nói với anh ta: “Chỉ cần các ngươi giao kẻ nghèo khó trên thuyền kia cho ta làm vật hy sinh, ta sẽ thả các ngươi trở về nhà”.
第七天夜里,一个商人做了一个梦,梦见海神对他说:“只要你们把船上的这个穷人送给我当牺牲,我就放你们返航回家。 Trong đêm ngày thứ bảy, một thương nhân nằm mộng thấy Hải Thần nói với anh ta: “Chỉ cần các ngươi giao kẻ nghèo khó trên thuyền kia cho ta làm vật hy sinh, ta sẽ thả các ngươi trở về nhà”.