一顿好好的晚餐又变成了闹剧,餐桌上只剩我和妹妹安娜,她看上去害怕极了,如同一只惴惴的小兔子。 Bữa tối cuối cùng lại biến thành trò cười, trên bàn chỉ còn mình tôi và Anna, con bé trông có vẻ sợ hãi.
一顿好好的晚餐又变成了闹剧,餐桌上只剩我和妹妹安娜,她看上去害怕极了,如同一只惴惴的小兔子。 Bữa tối cuối cùng lại biến thành trò cười, trên bàn chỉ còn mình tôi và Anna, con bé trông có vẻ sợ hãi.
他们的脸上,都带着一种恐惧之极的表情,一种比「死」更可怕的恐惧。 Trên nét mặt bọn họ đều mang vẻ sợ hãi cùng cực, một nỗi sợ hãi còn đáng sợ hơn nỗi sợ “chết”.
它眼中透出一股恐惧,但却有一股力量,让它没有退缩,而是不断地低吼。 Trong mắt nó lộ ra vẻ sợ hãi nhưng một cỗ lực lượng khiến nó không lùi bước, mà không ngừng gầm nhẹ.
它眼中透出一股恐惧,但却有一股力量,让它没有退缩,而是不断地低吼。 Trong mắt nó lộ ra vẻ sợ hãi nhưng một cỗ lực lượng khiến nó không lùi bước, mà không ngừng gầm nhẹ.
就算隔着老远,豆蔻也能看见,每个人的脸上都浮现恐惧的表情。 Cho dù cách đó khá xa, Đậu Khấu cũng có thể nhìn thấy trên nét mặt mỗi người đều hiện lên vẻ sợ hãi.
但是温斯顿最吃惊的是那个女人灰白的脸上无助的恐惧的表情。 Nhưng điều làm Winston xúc động nhất là cái vẻ sợ hãi bất lực trên gương mặt xam xám của người đàn bà.
淡黄色的两眼盯着哈利的魔杖,他们看上去吓坏了。 Những con mắt vàng khè của chúng ngó trừng trừng vào cây đũa phép của Harry, và trông bọn họ có vẻ sợ hãi.
但是,最令温斯顿感到惊恐的是那个女人灰黑的脸上无奈的惊恐。 Nhưng điều làm Winston xúc động nhất là cái vẻ sợ hãi bất lực trên gương mặt xam xám của người đàn bà.
淡黄色的两眼盯着哈利的魔杖,他们看上去吓坏了。 Những con mắt vàng khè của chúng ngó trừng trừng vào cây đũa phép của Harry , và trông bọn họ có vẻ sợ hãi.