“我猜，美国的批评者怀疑我是来这里寻找我的出生证明的。 “Tôi nghi ngờ rằng một số người ở Mỹ đang xì xào rằng tôi về quê hương Kenya lần này để tìm kiếm tờ giấy khai sinh của mình.
大家“哄”的一下，又有议论声，身边学西班牙语的丫头说：“他说什么，他说什么？” Mọi người bắt đầu xì xào bàn luận, có người còn tranh luận nữa, cô gái học tiếng Tây Ban Nha bên cạnh tôi hỏi: "Anh ấy nói gì vậy?
我不让人们窃窃私语和问问题，我也不会让我父亲知道这件事，直到实验非常成功。 Tớ không muốn mọi người xì xào bàn tán hay hỏi han, và càng không muốn để cha tớ nghe thấy chuyện này cho tới khi nào thí nghiệm thành công.
终于有一天，她偶然听到人们谈起有关她的事情，他们说："她的的确确很漂亮，但可惜的是她的七个哥哥却因为她的缘故而遭到不幸。 Tới một ngày kia cô nghe mọi người xì xào về mình: "Cô ấy tuy đẹp thật, nhưng chính cô ấy là nguyên nhân sự bất hạnh của bảy người anh trai."
然后，在画廊的偏僻的黑暗中，我听到一种奇怪的啪啪声，还有我在井底听到的那些奇怪的声音。 Rồi từ trong vùng bóng tối sâu thẳm của căn phòng, tôi nghe những tiếng xì xào lạ kỳ, y hệt như những tiếng tôi đã nghe ở dưới chiếc giếng kia.
终于有一天，她偶然听到人们谈起有关她的事情，他们说："她的的确确很漂亮，但可惜的是她的七个哥哥却因为她的缘故而遭到不幸。 Tới một ngày kia cô nghe mọi người xì xào về mình: “Cô ấy tuy đẹp thật, nhưng chính cô ấy là nguyên nhân sự bất hạnh của bảy người anh trai”.
终于有一天，她偶然听到人们谈起有关她的事情，他们说："她的的确确很漂亮，但可惜的是她的七个哥哥却因为她的缘故而遭到不幸。 Tới một ngày kia cô nghe mọi người xì xào về mình: “Cô ấy tuy đẹp thật, nhưng chính cô ấy là nguyên nhân sự bất hạnh của bảy người anh trai.”
高跟鞋和皮鞋的声音消失了，这时取而代之的则是我父母的窃窃私语，我绝对没有听错，确实是我父母的声音。 Tiếng giày cao gót và giày da biến mất, thay vào đó là âm thanh xì xào thảo luận của cha mẹ tao, tao tuyệt đối không nghe nhầm, đúng là giọng nói của cha mẹ tao.
我不想让藏书网他在人们的窃窃私语中长大，我不想听见任何人说：‘杰姆· 芬奇……他老爹花了一大笔钱，才让他脱了干系。 Tôi không muốn nó lớn lên với những tiếng xì xào về nó, tôi không muốn bất cứ ai nói, Jem Finch... bố nó đã đút lót rất nhiều tiền để gỡ nó ra khỏi vụ đó.
我不想让他在人们的窃窃私语中长大，我不想听见任何人说：‘杰姆·芬奇……他老爹花了一大笔钱，才让他脱了干系。 Tôi không muốn nó lớn lên với những tiếng xì xào về nó, tôi không muốn bất cứ ai nói, Jem Finch... bố nó đã đút lót rất nhiều tiền để gỡ nó ra khỏi vụ đó.
