还有就是接引星光之力极为困难，毕竟星辰远在时空深处，太过遥远，故而此功修炼起来也极为耗费时间。 Tiếp theo là tiếp dẫn lực lượng tinh quang cực kỳ khó khăn, dù sao ngôi sao vốn là ở xa tít trong thời không, quá mức xa xôi, cho nên tu luyện công pháp này cũng cực kỳ mất thời gian.
而且，随着时间的推移，能听得到，那枪炮声与之前相比，已经开始减弱，而且，密集的程度，与最开始相比，已经远远不如。 Hơn nữa, theo thời gian trôi đi, có thể nghe được, cái kia tiếng súng cùng với trước so với, đã bắt đầu yếu bớt, hơn nữa, dày đặc trình độ, cùng mới bắt đầu so với, đã kém xa tít tắp.
不管来的层次和境界有多么的不同，如果从我们来的那个境界中看，人间真的是“天涯”，离天上的家园很远很远。 Dù đến từ tầng thứ và cảnh giới nào, nếu đứng từ cảnh giới chúng ta đến mà nhìn thì nhân gian thực sự là “chân trời” xa tít tắp, nó cách rất xa ngôi nhà của chúng ta trên Thiên thượng.
他去了那座遥远的森林，把藏着的冠冕取了回来，大概就在他离开霍格沃茨不久，还没有开始在博金·博克商店工作。 Hắn đã đi tới tận cánh rừng xa tít mù đó và đã lấy vòng nguyệt quế ra khỏi chỗ cất giấu, có lẽ ngay sau khi hắn rời khỏi trường Hogwarts, trước cả khi hắn bắt đầu làm việc ở tiệm Borgin và Burkes.
他前往遥远的森林和检索王冠从它的藏身之地,也许当他离开霍格沃茨,之前,他甚至开始工作没法和伯克。 Hắn đã đi tới tận cánh rừng xa tít mù đó và đã lấy vòng nguyệt quế ra khỏi chỗ cất giấu, có lẽ ngay sau khi hắn rời khỏi trường Hogwarts, trước cả khi hắn bắt đầu làm việc ở tiệm Borgin và Burkes.
我对胖子说这次可能要连累你了，大老远跑一趟还没来得及吃一顿好的，就先要去见马克思汇报这些年犯的错误了。 Tôi bảo Tuyền béo, lần này có lẽ đã làm liên lụy đến cậu rồi, đi một chuyến xa tít mù khơi còn chưa kịp ăn một cho ra tấm ra miếng thì đã phải đi gặp Mark báo cáo lỗi lầm đã phạm phải trong những năm vừa qua mất rồi.
