另外，克莱斯特此后也不要再与波兰人搞半官方的接触。 Ngoài ra, Kleist phải chấm dứt mọi liên hệ không chính thức với người Ba Lan.
桑迪是中间派 半官方的 Sandy là một người dễ thoả hiệp
因为，一些半官方的消息传出，太空中的可怕植物被清理了一遍，几乎全部除掉了。 Bởi vì, một chút bán chính thức tin tức truyền ra, trong vũ trụ đáng sợ thực vật bị dọn dẹp một lần, cơ hồ toàn bộ trừ đi.
伊朗官员和半官方的媒体说，沙特里负责黎巴嫩南部的重建项目。 Các giới chức Iran và những hãng tin bán chính thức cho biết tướng Shateri chịu trách nhiệm về những dự án tái thiết tại miền nam Libăng.
半官方的法尔斯通讯社星期一引用穆尔西的话说﹐与德黑兰更加密切的关系，将在该地区建立一个“战略平衡”。 Hãng tin FARS hôm nay trích lời ông Morsi nói rằng một mối quan hệ gần gũi hơn với Tehran sẽ tạo ra một sự “cân bằng chiến lược” trong khu vực.
伊朗半官方的通讯社--伊朗学生通讯社报导说，伊朗不准备在本星期于埃及召开的有关伊拉克问题的重大国际会议上同美国进行谈判。 Một cơ quan thông tấn bán chính thức của Iran loan tin Iran chưa sẵn sàng để thương thuyết với Hoa Kỳ tại một hội nghị quốc tế lớn về Iraq sẽ diễn ra tại Ai Cập trong tuần này.
伊朗半官方的法斯通讯社援引艾哈迈迪内贾德的话说，在巴基斯坦的某些安全人员与星期天爆炸袭击的主谋相互勾结。 Hãng tin bán chính thức Fars của Iran trích dẫn lời ông Ahmadinejad nói rằng một số nhân viên an ninh ở Pakistan đã hợp tác với những khuôn mặt chính đã thực hiện vụ đánh bom hôm chủ nhật.
报道称，中国官方或半官方的中介机构紧盯德国企业的招聘广告，然后派人去参加考试。 Bài báo nói rằng, các cơ quan trung gian chính thức và nửa chính thức của Trung Quốc theo dõi chặt chẽ những quảng cáo tuyển dụng của các doanh nghiệp Đức, sau đó cử người đến tham gia thi tuyển.
伊朗半官方的法斯通讯社援引艾哈迈迪内贾德的话说，在巴基斯坦的某些安全人员与星期天爆炸袭击的主谋相互勾结。 Hãng thông tấn bán chính thức Fars của Iran trích lời ông Ahmadinejad nói rằng một số nhân viên an ninh ở Pakistan đang hợp tác với các nhân vật chính chịu trách nhiệm về vụ tấn công hôm chủ nhật.
伊朗半官方的学生通讯社说，核工程师已经在一个浓缩铀设施开始操作第二组离心机系统。 Hôm nay cơ quan thông tấn bán chính thức của sinh viên Iran, gọi tắt là ISNA, nói rằng, các kỹ sư hạt nhân đã bắt đầu cho hoạt động mạng lưới các máy ly tâm thứ nhì tại một cơ sở tinh luyện uranium.
