我签完自己的名字，推开那份协议，再签另一份。 Tôi ký tên xong, đẩy bản thỏa thuận sang một bên, lại hạ bút ký thêm một bản khác.
仅仅是示威，都有着如此大的效果，可谓是神来之笔。 Chỉ là thị uy, cũng có được hiệu quả lớn như thế, có thể nói là hạ bút như thần.
拿起最后一本数学课本，刚要下笔，突然听见钥匙开门的声音。 Viết xong quyển số học cuối cùng, vừa muốn hạ bút thì đột nhiên nghe thấy tiếng chìa khóa mở cửa.
如果你在白纸上落笔画上了画，若是想去除那些痕迹，会不会有一点点麻烦？会吧。 Như hạ bút vẽ một bức tranh lên tờ giấy trắng, nếu muốn xóa hết mọi dấu vết, liệu có phiền phức không?
测字先生说：「刚才的书生下笔写字心里没有什麽计算，无心地写所以可以通过两次考试。 Tiên sinh đoán chữ nói: “Thư sinh vừa nãy hạ bút viết chữ là trong lòng không có toan tính gì, vô tâm mà viết nên có thể thi đỗ cả hai kỳ thi liền.
测字先生说：「刚才的书生下笔写字心里没有什麽计算，无心地写所以可以通过两次考试。 Trương Đạo Sĩ giải thích: “Thư sinh vừa nãy hạ bút viết chữ là trong lòng không có toan tính gì, vô tâm mà viết nên có thể thi đỗ cả hai kỳ thi liền.
