chuyện 岔子 anh cứ yên tâm đi ; không xảy ra chuyện gì đâu. 你放心吧, 出不了岔子。 话; 话儿...
cũ 败 陈; 陈旧; 故 loại bỏ cái cũ ; tìm ra cái mới. 推陈出新。 những thiết bị này...
chuyện cũ 旧闻 老话 chúng ta kể những chuyện cũ này, đám trẻ bây giờ không hiểu lắm...
Câu ví dụ
正是：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。 Em] Chiều nay ôn chuyện cũ [Am] mà thương tiếc ngày [Em] qua
当天上午，一群白发苍苍的老。 Em] Chiều nay ôn chuyện cũ [Am] mà thương tiếc ngày [Em] qua
”我们一改以往谈话方式。 Chúng ta đổi cách thức ôn chuyện cũ."
归逢旧识话家常。 Dĩ vãng quay về ôn chuyện cũ
昨夜他们不只重温旧梦，还发挥了许多创意，原来旧情人也能学新把戏，人生多美好呀。 Đêm qua bọn họ không chỉ ôn chuyện cũ, còn phát huy rất nhiều sáng kiến, thì ra người yêu cũ cũng có thể học trò mới, đời người thật nhiều tốt đẹp nha.
假如是朋友交游，久未见面，忽然相逢，高兴地追述往事，谈着心里话，这样可以喝五六斗才醉。 Nếu là chỗ bạn bè giao du, lâu ngày không thấy mặt, bỗng được gặp nhau, vui vẻ ôn chuyện cũ, cùng nhau thủ thỉ câu tâm tình, thì uống năm sáu đấu có khi say liền.
到时候，不管是老爷子把昭阳叫回老宅去，还是明语桐主动找昭阳叙旧，你还怕他们没有见面的机会？” Bất luận là lão gia tử gọi Chiêu Dương về nhà cũ hay là Minh Ngữ Đồng chủ động tìm Chiêu Dương ôn chuyện cũ, bà còn sợ chúng nó không có cơ hội gặp nhau sao?”
“先生，女士，虽然和你们聊天很开心，但是，我们的叙旧还是要告一段落———因为有人还在等着你们呢。 “Tiên sinh, tiểu thư, mặc dù tán gẫu với hai người rất vui vẻ nhưng việc ôn chuyện cũ của chúng ta vẫn phải để lại sau vì có người đang chờ hai người ở bên trong.”
我觉得他见到我，根本也是没有想到，现在他应该也不知道怎么办，也许只是想和我叙叙旧而已。 Tôi cảm thấy được là hắn đang nhìn tôi, căn bản cũng là thật không ngờ tới, hiện tại hắn hẳn cũng không biết phải làm gì, có lẽ chính là chỉ muốn cùng tôi ôn chuyện cũ mà thôi.
Điện thoại