đã vậy Tiếng Trung là gì

• 事到如今。
  đã vậy anh ta còn tưởng mình hay lắm!
  事到如今, 他还以为自己很棒哩! 既然如此。
  đã vậy thì mặc nó.
  既然这样, 那就甭管他。
  

• đã     已经 已 业经 ; 业已; 业 都 cơm đã nguội rồi, ăn ngay đi. 饭都凉了, 快吃吧。 既...
• vậy     也 一 此; 这 如此; 这样; 这么样; 那样 那么 因此; 所以 ...

• 他将做的都是无可避免的
  Hắn sẽ làm điều gì đó mà hiển nhiên đã vậy rồi.
• 可是... 等等 到底为啥他穿着潜水服?
  Nhưng đợi đã, vậy tại sao anh ta lại mang thiết bị lặn vậy?
• 当它退缩的时候 猎鹰总是会发现的
  Và một khi đã vậy, con đại bàng luôn nhìn thấy.
• 来 这就是你的大英雄？
  Khoan đã vậy đây là việc khẩn cấp của ông à?
• 这个皇帝太傻了，他也在欺骗自己。
  Quốc vương thật ngốc, đã vậy còn tự cho mình anh minh.
• 打住，到底这电影谁干谁？
  Gượm đã. Vậy còn ai sẽ phang nhau với ai trong bộ phim này nữa?
• 我要罚这小子跑步一个月
  Đã vậy phải cho thằng nhóc "chạy sô" hết tháng này cho bõ ghét.
• 如果这样的话，那谈恋爱有什么意思？
  Nếu đã vậy thì quan hệ người yêu này tính là cái gì?
• 现在我也是这样对待我的三个女儿。
  Ngay bây giờ tôi cũng đã vậy với 3 đứa nhỏ nhà mình.
• 我是一个非常自信的人，从来都是。
  Tôi là một người rất tự tin, vốn dĩ từ xưa đã vậy.