đến nỗi Tiếng Trung là gì

• 以至 <用在下半句话的开头, 表示由于前半句话所说的动作、情况的程度很深而形成的结果。>
  以致 <(连词)用在下半句话的开头, 表示下文是上述的原因所形成的结果(多指不好的结果)。>
  至于 ; 至 <表示达到某种程度。>
  

• đến     出 đến dự (họp ; tiệc tùng... ). 出席。 即 ; 逮; 徂; 到 sức không đạt đến ;...
• nỗi     程度 地步; 田地; 遭遇; 境遇; 境况 心境; 心情 ...

• 我如此尊重她们，所以我才远离她们
  Tôi tôn trọng nhiều đến nỗi tôi hoàn toàn tránh xa ho.
• 现在今非昔比... 我甚至要吃掉自己的羊
  Giờ mọt thứ tệ đến nỗi tao phải ăn cừu của mình.
• 支票太肥 它想游泳都脱不下衣服
  Tấm séc lớn đến nỗi nó không cần cởi áo khi đi bơi.
• 亲爱的, 这样招待人家可不对
  Con yêu, đừng mang đến nỗi thất vọng cho chàng trai này.
• 那还不错，那里很进步 你知道吗？
  Không đến nỗi. Họ đang tới đó. Biết tôi nói gì không?
• 你不算坏嘛，僵尸先生
  Tôi nghĩ cậu không đến nỗi tệ toàn tập, Ngài Zombie à.
• 而且我觉得情况开始好转
  Vả lại... cũng không đến nỗi. Tôi nghĩ nó sắp hết rồi.
• 那个 例行审计不能从纽约做麽？
  Thường lệ đến nỗi anh không thể làm nó ở New York à?
• 生意好到两年前我们查他们的税
  Đến nỗi, chúng tôi đã kiểm toán anh ta hai năm trước.
• 哈定，我不敢相信，你真是他妈笨得可以
  Đúng rồi, Harding, ông khờ đến nỗi tôi chẳng tin nổi.