化冻 nghĩa là gì

• [huàdòng]
  băng tan; tan (băng, tuyết)。冰冻的江河、土地等融化。
  

• 化     [huā] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 4 Hán Việt: HOÁ tiêu; xài; tốn; chi...
• 冻     Từ phồn thể: (凍) [dòng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: ĐỐNG...

• 如今湖已经化冻，差不多了。
  Bây giờ trời đang lạnh lắm, nước hồ gần như đóng băng rồi này.
• “等开春化冻，我就不干别的了，先把房子盖起来。
  “Chờ sang đầu xuân, băng tan hết, ta sẽ chưa làm gì vội, trước tiên đem nhà cửa xây cất đã.”
• 在这北极地区最冷的部分 每年有9个月取水只能靠 融化冻结河流里的冰块
  Nơi đây, tại phần lạnh lẽo nhất của Bắc Cực, các duy nhất để có nước cho chín tháng trong năm là làm tan băng từ những dòng sông đóng băng.
• 2017年，英国只有581起将冻卵化冻使用的案例，不过比起2012年的159起还是多了不少。
  Ở Anh, hiện nay số lượng dùng trứng đông lạnh để thụ tinh mới chỉ có 581 trường hợp (năm 2017), nhiều hơn so với con số của năm 2012 là 159 trường hợp.
• 2017年，英国只有581起将冻卵化冻使用的案例，不过比起2012年的159起还是多了不少。
  Ở Anh, hiện nay số lượng dùng trứng đông lạnh để thụ tinh mới chỉ có 581 trường hợp (năm 2017), nhiều hơn so với con số của năm 2012 là 159 trường hợp.
• 它们只能将匹萨加热到摄氏负270.4度，甚 至无法将匹萨化冻，更不用说烤熟它。
  Chúng sẽ chỉ làm nóng cái pizza của bạn đến âm 270,4 độ bách phân (âm 518,72 độ Fahrenheit), chẳng tốt lắm cho việc đông lạnh cái pizza, thôi thì bạn cứ nướng cho chắc ăn.
• 昨天因为要跟陈秋笛他们一起出去吃火锅，他把细胞冻在了冰箱里，他得赶早先去把细胞化冻了，今天的实验才能做得起来。
  Vì hôm qua phải ra ngoài ăn lẩu với Trần Thu Địch nên anh đã để các tế bào đông ở trong tủ lạnh, anh phải nhanh chóng giải đông tế bào thì hôm nay mới làm thí nghiệm được.