反面 nghĩa là gì

• [fǎnmiàn]
  1. mặt trái; bề trái。(反面儿)物体上跟正面相反的一面。
  这块缎子正面儿是蓝地儿黄花儿，反面儿全是蓝的。
  tấm lụa này bề mặt nền xanh hoa vàng; bề trái toàn màu xanh.
  2. phản diện; mặt trái (mặt xấu, tiêu cực)。坏的、消极的一面(跟'正面'相对)。
  反面教员
  mặt trái của người thầy
  反面角色
  đóng vai phản diện
  3. mặt trái (của vấn đề, sự việc)。事情、问题等的另一面。
  不但要看问题的正面，还要看问题的反面。
  không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.
  

• 反     [fǎn] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: PHẢN 1. ngược;...
• 面     Từ phồn thể: (麫，麵) [miàn] Bộ: 面 (靣) - Diện Số nét: 9 Hán Việt:...

• 现在来到这里 不是正面就是反面
  Và bây giờ nó ở đây. Và cho dù nó sấp hay ngửa.
• 我没法让你穿上衣服 所以只能从反面给你扣上了
  Cô không chịu mặc áo nên tôi cài nút từ phía sau.
• 就这样 我走向了自己的反面
  Và như thế tao đã trở thành mọi thứ tao ghét ở chiến tranh.
• 而我和朱莉娅，则像是一个镜子的反面。
  Mà tôi và Julia, giống như mặt trái của một cái gương.
• 他们中的大多数是依仗父辈权势，无恶不作的反面人物，其恶行又多为欺男霸女。
  Na đát đa đa đa, đa đa đa đàn na, ba ba bi bi ba ba, bi ba phạm,
• 没有理由对他们进行反面的报道。
  Không có lý do tiến hành báo cáo phản diện đối với họ.
• （中国人叫做"合"，黑格尔把这叫作第二次否定，对"反面"的否定, 叫作否定之否定）。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• （中国人叫做"合"，黑格尔把这叫作第二次否定，对"反面"的否定, 叫作否定之否定）。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• （中国人叫做"合"，黑格尔把这叫作第二次否定，对"反面"的否定, 叫作否定之否定）。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• （中国人叫做"合"，黑格尔把这叫作第二次否定，对"反面"的否定, 叫作否定之否定）。
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).