积 Từ phồn thể: (積) [jī] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 10 Hán Việt: TÍCH 1....
Câu ví dụ
黑洞吞噬着周围的物质，形成巨大的吸积盘。 Hố đen này hút vật chất xung quanh nó và tạo thành một đĩa vật chất xoay tròn.
无论如何，这意义不能与行星形成的吸积过程混淆。 Tuy nhiên, ý nghĩa đó không nên bị lầm lẫn với quá trình thành tạo theo kiểu bồi đắp của các hành tinh.
随太阳系里可吸积的物质变得愈来愈少，行星的表面开始降温。 Rồi lượng vật chất có thể bồi tụ trong hệ Mặt Trời cứ ít dần đi, các bề mặt hành tinh bắt đầu nguội.
第二种模型是吸积盘不稳定模型，能够解释巨行星形成问题。 Giả thuyết thứ hai là phương pháp đĩa 'không ổn định', có thể giải thích cho sự hình thành các hành tinh khổng lồ.
第二种模型是吸积盘不稳定模型，能够解释巨行星形成问题。 Giả thuyết thứ hai là phương pháp đĩa không ổn định, có thể giải thích cho sự hình thành của các hành tinh khổng lồ.
根据吸积盘不稳定这一新的理论，在太阳系早期，尘埃和气体就已经聚合在一起了。 Theo một lý thuyết tương đối mới, sự mất ổn định của đĩa, các khối bụi và khí đã sớm liên kết với nhau trong hệ Mặt Trời.
但是，从吸积盘释放少量光线，正是研究人员所期望研究的这种光线，受到离黑洞非常近的气体反射，从而发生了偏振。 Tuy nhiên, có một lượng nhỏ ánh sáng từ đĩa bồi đắp dần, đó chính là ánh sáng mà các nhà nghiên cứu muốn phân tích, phản chiếu với khí nằm rất gần với lỗ đen.
安东努西说，“因此我们的研究计划仅针对于偏振光线，就好像这儿并不存在其他的光线，我们能够看到吸积盘所释放的真实光谱。 Antonucci cho biết: “Vì vậy nếu chúng ta chỉ nhận biết ánh sáng phân cực, dường như các ánh sáng khác không tồn tại và chúng ta có thể phân tích quang phổ của đĩa bồi đắp dần.
这个仅20-30倍太阳质量的黑洞竟能以接近理论极限的速率吸积物质，却又相对平静，这是很惊人的！ Bằng cách nào đó lỗ đen này , với khối lượng chỉ 20-30 lần khối lượng của mặt trời , có thể ăn với tốc độ gần tối đa lý thuyết của nó trong khi vẫn tương đối điềm tĩnh .
但是，我们的观测结果显示，这是一颗白矮星，环绕着它的是一个大小约为太阳的10倍、完全由氢、氧和硫组成的吸积盘。 “Tuy nhiên, các quan trắc của chúng tôi cho thấy nó là một sao lùn trắng với một đĩa vây xung quanh nó chừng gấp mười lần kích cỡ mặt trời của chúng ta, chủ yếu làm bằng hydrogen, oxygen và lưu huỳnh.
Điện thoại