嘴尖 nghĩa là gì

• [zuǐjiān]
  1. chanh chua; đanh đá (ăn nói)。说话刻薄。
  这人嘴尖，爱损人。
  người này ăn nói chanh chua; thích làm tổn thương người khác.
  2. sắc sảo; tinh tế; nhạy; tinh。指味觉灵敏，善于辨别味道。
  他嘴尖，喝了一口就知道这是什么茶。
  anh ấy rất tinh; uống vào một ngụm là biết ngay đó là trà gì.
  3. kén ăn; kén cá chọn canh; kén chọn。嘴刁。
  这孩子嘴尖，不合口的一点也不吃。
  đứa bé này kén ăn quá; không hợp khẩu vị thì không ăn.
  

• 嘴     [zuǐ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 15 Hán Việt: CHUỶ 1. miệng; mồm。口的通称。...
• 尖     [jiān] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: TIÊM 1. nhọn; đầu...

• 然后男孩张开嘴,尖叫起来。
  Người đàn ông bỗng nhiên mở miệng, hét lên.
• 娶了嘴尖心慈的人
  Cưới một thiên thần ăn ngay nói thẳng.
• 只要他还记得，他就梦想着在黑暗中醒来，知道那是阳光，感受温暖却看不见，张开嘴尖叫，知道尖叫是不光彩的，但即便如此，还是要尖叫。
  Chừng nào có thể nhớ lại được, lão đã từng có những giấc mơ, tỉnh dậy trong bóng tối, vẫn biết là có nắng, cảm thấy được cái ấm áp, nhưng không nhìn được, mở miệng ra để kêu, biết kêu là nhục nhã, ấy vậy mà vẫn kêu thét.