始作俑者 nghĩa là gì

• [shǐzuòyǒngzhě]
  kẻ đầu têu thói xấu; người đề xướng làm hình nhân tuẫn táng (ví với kẻ đầu têu thói xấu)。孔子反对用俑殉葬，他说，开始用俑殉葬的人，大概没有后嗣了吧!(见于《孟子·梁惠王上》)比喻恶劣风气的创始者。
  

• 始     [shǐ] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 8 Hán Việt: THỈ, THUỶ 1. mới đầu; sơ...
• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
• 俑     [yǒng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: DÕNG tượng; hình nộm...
• 者     [zhě] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 8 Hán Việt: GIẢ 助 1. người;...
• 作俑     [zuòyǒng] làm tượng đất để tuỳ táng (ví với người đề xướng việc làm...

• 你这个始作俑者 几时学会"不作恶"了
  Sao giờ bỗng dưng anh lại đòi cho lương thiện sao?
• 最重要的，他本就是始作俑者不是么？
  Nhưng quan trọng nhất vẫn là người viết, có phải không?
• 搞出这个局面的，显然他就是始作俑者。
  Làm ra cục diện này, hiển nhiên hắn chính là kẻ đầu têu.
• 搞出这个局面的，显然他就是始作俑者。
  Làm ra cục diện này, hiển nhiên hắn chính là kẻ đầu têu.
• 首先，始作俑者会受益。
  Đầu tiên là người tiêu dùng có được lợi không.
• “我早该知道你是这一切的始作俑者。
  “ Ta sớm biết ngươi là tác giả của việc này.”
• “我早该知道你是这一切的始作俑者。
  " Ta sớm biết ngươi là tác giả của việc này."
• 如果我找到那个始作俑者了呢
  Nếu tôi tìm ra tên sửa đồng hồ thì sao?
• 始作俑者并没有参与此次行动
  Ai là kẻ bắt đầu thì cũng không ra mặt.
• 谁是始作俑者早已不重要
  Ai là tác giả không còn quan trọng nữa.