宗 [zōng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: TÔN, TÔNG 1. tổ tông; tổ...
喀 [kā] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: CA rắc (từ tượng thanh)。...
巴 [bā] Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ Số nét: 4 Hán Việt: BA 动 1. trông...
Câu ví dụ
然後仁波切说:「主要是顶礼宗喀巴大师自己的上师——虚空幢及法依吉祥贤。 Tử viết :”Dĩ ngô nhất nhật trưởng hồ nhĩ ,vô ngô dĩ dã .
书籍作者:宗喀巴 Tác giả : 宗喀巴
书籍作者:宗喀巴 Tác giả : 宗喀巴
书籍作者:宗喀巴 Tác giả : 宗喀巴
宗喀巴大师解释了这一种自豪感受,刚开始的时候它是非常重要的。 Ngài Tông Khách Ba (Tsongkhapa) đã giải thích rằng niềm tự hào này, cảm giác này rất quan trọng vào lúc ban đầu.
没有人预知那天会发生这些事情,可是宗喀巴大师知道,所以他越山逃离了。 Chẳng ai biết rằng chuyện này sẽ xảy ra vào ngày hôm ấy, nhưng Lama Tsongkhapa đã biết, và ngài đã bỏ trốn qua bên kia dãy núi.
宗喀巴大师因此强调说动机是需要我们贯穿于整天、而不是在禅修期之初仅有的东西。 Ngài Tông Khách Ba (Tsongkhapa) nhấn mạnh rằng động lực là điều mà chúng ta cần phải có trong suốt cả ngày, không chỉ vào lúc thời thiền bắt đầu.
宗喀巴大师告诉他:如果你听从我的话,我会生生世世指导你,当我证悟时,我会先教导你。 Một dịp khác, Thiền sư Vân Môn còn nói: “Nếu ta nói cho các ngươi nghe nhưng điều nghe xong là liền hiểu, thì là ta đang nhồi phân vào đầu các ngươi.” [2] .