干戈 nghĩa là gì

• [gāngē]
  can qua; binh khí; khí giới; vũ khí (chỉ chiến tranh)。泛指武器，比喻战争。
  干戈四起
  can qua nổi lên; chiến tranh đây đó.
  大动干戈
  động việc can qua
  化干戈为玉帛。
  biến vũ khí thành tơ lụa (dùng phương pháp hoà bình để giải quyết tranh chấp. Can qua là hai vũ khí cổ; chỉ chiến tranh; tơ lụa là các thứ vật quý mà hai nước dùng để dâng tặng nhau.)
  

• 干     Từ phồn thể: (乾、幹) [gān] Bộ: 干 - Can Số nét: 3 Hán Việt: CAN...
• 戈     [gē] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 4 Hán Việt: QUA 1. giáo; thương; mâu;...

• 我听说南部发生了一些摩擦 大动干戈
  Nhưng nghe nói bên Mễ đang có vụ gì khủng khiếp lắm.
• 对付杀人犯，他们肯定会大动干戈
  Họ sẽ cử rất nhiều người tới truy tìm tên giết người.
• 我希望我们能化干戈为玉帛
  Nhưng tôi muốn chúng ta bỏ qua những chuyện đó.
• 【释义】干戈：古代的两种兵器，这里表示战争。
  Tên hai loại vũ khí thời xưa, ở đây chỉ việc chiến tranh.
• - 为什麽他们会为了一个人如此大动干戈？
  Sao mọi rắc rối chỉ dồn vào mỗi ông ta thế?
• 何必为了点小事就大动干戈
  Sao phải mạo hiểm tất cả và gây chiến vì mấy chuyện vặt chứ?
• 文天祥，辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
  Truyện ma] Chuyện kinh hãi lúc trời gần sáng [185]
• 而且，异域也在大动干戈，想接近那里！
  Hơn nữa, dị vực cũng ở làm lớn chuyện, muốn tiếp cận nơi đó!
• 武王克商，作《颂》曰：载戢干戈，载櫜弓矢。
  Sách Thuyết Văn cho rằng: nắm giữ dây cung buông mũi tên thả mũi tên.
• ”《诗经‧周颂》：“载戢干戈，载橐弓矢。
  Sách Thuyết Văn cho rằng: nắm giữ dây cung buông mũi tên thả mũi tên.