广 Từ phồn thể: (廣) [guǎng] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 3 Hán Việt: QUẢNG...
场 Từ phồn thể: (場) [cháng] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TRƯỜNG...
协 Từ phồn thể: (協) [xié] Bộ: 十 - Thập Số nét: 6 Hán Việt: HIỆP...
议 Từ phồn thể: (議) [yì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 10 Hán Việt:...
协议 [xiéyì] 1. hiệp thương。协商。 双方协议，提高收购价格。 hai bên thương lượng với nhau...
Câu ví dụ
1985年广场协议的结论导致了日元的急剧升值。 Thỏa ước Plaza năm 1985 đã khiến yên Nhật tăng giá đột ngột.
从广场协议到卢浮宫协议 Từ Hiệp định Plaza đến Hiệp định Louvre
这些协作的巅峰是1985年的广场协议。 Một trong những ví dụ của sự phối hợp này là Hiệp định Plaza năm 1985.
“广场协议”倒是奏效了。 Hiệp ước Plaza có tác dụng tức thì.
现在，许多人正在谈论第二个“广场协议”。 Trong bối cảnh hiện nay, nhiều người đang nhắc tới một Thỏa ước Plaza thứ hai.
1985年，美国联手其他四国，签署广场协议以联手干预汇市，让强势美元软着陆。 Năm 1985, Mỹ bắt tay với 4 nước khác ký Thỏa ước Plaza can dự vào thị trường hối đoái, để đồng USD mạnh hạ cánh mềm.
1985年9月22日，美国在《广场协议》中也向日本发出了类似的信息。 Trước đây, cũng một thông điệp tương tự đã được Mỹ gửi đến Nhật Bản vào ngày 22 tháng 9 năm 1985, tại Hiệp ước Plaza.
在广场协议谈判期间，信心膨胀的日本甚至主动提出将日元升值10%。 Trong thời gian đàm phán Thoả ước Plaza (Plaza Accord) Nhật Bản quá tự tin đã chủ động đề xuất tăng giá trị đồng Yen Nhật thêm 10%.
因此，与其说，日本强劲增长时代的终结始于1990年，不如说始于1985年的广场协议。 Vì vậy, nói sự kết thúc thời đại tăng trưởng mạnh của Nhật Bản bắt đầu từ năm 1990, không bằng nói bắt đầu từ thỏa thuận Plaza Accord năm 1985.
又一次，快速补救被证明是空想；又一次，需要付出通胀的高昂代价，通货膨胀的出现滞后于“广场协议”，在1990年高达6.1%。 Một lần nữa, một giải pháp “ăn xổi” đã tỏ ra hão huyền; và một lần nữa cái giá đắt phải trả là lạm phát, chầm chậm bắt đầu ngay sau Hiệp ước Plaza, vọt lên mức 6,1% vào năm 1990.
Điện thoại