彼得格勒苏维埃 nghĩa là gì

• xô viết đại biểu công nhân và binh sĩ petrograd

• 彼     [bǐ] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 8 Hán Việt: BỈ 代 1. kia; ấy; đó;...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 格     Từ phồn thể: (挌) [gē] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt: CÁCH...
• 勒     [lè] Bộ: 力 - Lực Số nét: 11 Hán Việt: LẶC 1. dây cương。带嚼子的马笼头。...
• 苏     Từ phồn thể: (甦、囌、蘓、蘇) [sū] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 7 Hán Việt:...
• 维     Từ phồn thể: (維) [wéi] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 14 Hán Việt:...
• 埃     [āi] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 10 Hán Việt: AI 1. cát bụi。尘土。见〖尘埃〗。 2....
• 彼得     (từ lóng) đã khai thác hết (vỉa than, quặng), cạn (sông), hết xăng (ô tô...),...
• 格勒     greux ...

• 彼得格勒苏维埃才是我们的政府。
  Xô Viết Petrograd mới chính là chính phủ của chúng ta.
• 他们时时刻刻都在准备着要来摧毁彼得格勒苏维埃并扑灭革命……
  Chúng luôn sẵn sàng thủ tiêu Xô Viết Petrograd và bóp chết cách mạng.
• 跑出租的马车夫也有工会，在彼得格勒苏维埃也有自己的代表。
  Những người đánh xe ngựa cũng có công đoàn và đại biểu trong Xô Viết Petrograd.
• 我们只服从彼得格勒苏维埃经过军事革命委员会所发来的命令。
  Chúng ta sẽ chỉ tuân theo lệnh của Xô Viết Petrograd thông qua ủy ban quân sự cách mạng.
• 我们将只服从彼得格勒苏维埃的军事革命委员会的命令。
  Chúng ta sẽ chỉ tuân theo lệnh của Xô Viết Petrograd thông qua ủy ban quân sự cách mạng.
• 10月29日，托洛茨基在彼得格勒苏维埃的公开大会上提议，请苏维埃正式批准设立军事革命委员会。
  Ngày 29, trong một phiên họp công khai của Xô Viết Petrograd, Tơroxki đề nghị Xô Viết chính thức công nhận ủy ban quân sự cách mạng.
• 在10月25日那一天，彼得格勒苏维埃的执行委员会举行秘密会议，商讨成立一个特别军事委员会来决定全部问题。
  Ngày 25 tháng 10 ủy ban chấp hành Xô Viết Petrograd họp kín bàn về việc thành lập một ủy ban quân sự đặc biệt để quyết định công việc.
• 几乎在顷刻之间，布尔什维克就在彼得格勒苏维埃中获得了多数，接着又相继在莫斯科、基辅、敖德萨以及其他城市的苏维埃中获得了多数。
  Hầu như ngay lập tức, nhóm Bônsevich giành được đa số trong trong Xô Viết Petrograd và ngay sau đó trong các Xô Viết Matxcova, Kiev, Odesa và nhiều thành phố khác.
• 11月4日是星期天，被指定为“彼得格勒苏维埃日”，预定在全城各地都举行大规模的集会，表面上是要为苏维埃的组织和报纸募款，但实际上却是要显示苏维埃的威力。
  Ngày chủ nhật mồng 4 tháng 11 được chọn là ngày Xô Viết Petrograd theo kế hoạch, sẽ có những cuộc Míting lớn trong khắp thành phố, ngoài mặt là để quyên tiền cho Xô Viết và báo chí, thực chất là một cuộc biểu dương lực lượng.