徒 nghĩa là gì

• [tú]
  Bộ: 彳 - Sách
  Số nét: 10
  Hán Việt: ĐỒ
  1. bộ hành; đi bộ。步行。
  徒步
  đi bộ
  徒涉
  lội qua sông
  2. không; không có gì。空的;没有凭借的。
  徒手
  tay không
  3. chỉ; chỉ có; vẻn vẹn。表示除此以外;没有别的;仅仅。
  徒托空言
  chỉ nói suông
  家徒四壁
  nhà chỉ có bốn bức tường.
  4. uổng phí; vô ích; mất công。徒然。
  徒劳
  uổng công vô ích; mất công vô ích; toi công phí sức
  5. họ Đồ。姓。
  6. học trò; học sinh。徒弟;学生。
  门徒
  môn đồ
  学徒
  học trò học việc; thợ học nghề
  艺徒
  học trò học nghề
  尊师爱徒
  kính thầy yêu trò
  7. tín đồ。信仰某种宗教的人。
  信徒
  tín đồ
  佛教徒
  tín đồ Phật giáo
  8. người cùng bè đảng; bọn xấu (thường mang nghĩa xấu)。同一派系的人(含贬义)。
  党徒
  đồng đảng; người cùng đảng phái
  9. đồ; kẻ (mang nghĩa xấu)。指某种人(含贬义)。
  酒徒
  kẻ nghiện rượu; đồ nát rượu
  不法之徒
  kẻ không kỉ cương pháp luật
  好事之徒
  đồ hay sinh sự; kẻ hay gây sự.
  10. tội tù; tù tội。指徒刑。
  Từ ghép:
  徒步 ; 徒弟 ; 徒工 ; 徒劳 ; 徒劳无功 ; 徒然 ; 徒涉 ; 徒手 ; 徒孙 ; 徒托空言 ; 徒刑 ; 徒有虚名 ; 徒长 ; 徒子徒孙
  

• 我对暴戾之徒很了解 我成天和这种人打交道
  Tôi biết loại đó, ông Hammersmith. Tôi gặp họ hàng ngày.
• 徒弟有错，做师父的也有责任
  Đồ đệ phạm lỗi, phận làm thầy cũng có trách nhiệm
• 都是些徒有其表的家伙
  Chào các cậu bé. Chẳng có gì ngoài bộ đồ trống trơn.
• 小棕说起话来像个赌徒 因为他本来就是个赌徒
  Anh Nâu nói chuyện như tay cờ bạc và đúng là như vậy.
• 小棕说起话来像个赌徒 因为他本来就是个赌徒
  Anh Nâu nói chuyện như tay cờ bạc và đúng là như vậy.
• 现在看起来像个保守派教徒
  Giờ thì trông nó như thành viên Hội Thánh Mennonite vậy.
• 好徒弟，你已学得绝技
  Ngươi đã được huấn luyện tốt, đệ tử trẻ của ta.
• 你可以想象它的吸引力 要是有食死徒找上门来
  Con có thể hình dung. Một Tử thần thực tử gõ cửa nó.
• 抱歉, 我以前练习的时候常常徒手打铁树
  Xin lỗi nhé. Ta từng luyện đấm hàng lim dọc cung điện.
• 所以他不应该被判为检察长提出的 无期徒刑
  Anh ta không đáng chịu tù chung thân và đang bị truy tố.