扛 nghĩa là gì

• [gāng]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 7
  Hán Việt: GIANG
  1. giơ lên; nhấc lên; nâng lên。用两手举(重物)。
  力能扛鼎
  sức có thể nâng được đỉnh
  2. vác; khiêng (đồ vật)。抬东西。
  [káng]
  Bộ: 扌(Thủ)
  Hán Việt: GIANG
  1. khiêng; vác; gánh; nâng。用肩膀承担物体。
  扛枪。
  vác súng.
  扛着锄头。
  vác cuốc.
  2. chịu đựng。承受;忍受。
  这活再苦我也得扛着。
  dù công việc khó nhọc đến đâu tôi cũng phải cố chịu đựng
  3. xử lý; đối phó; đýőng đầu; gánh vác。对付;应付。
  这事太复杂，我担心你扛不住了。
  chuyện này quá phức tạp; tôi e là anh không đối phó nổi đâu
  扛这个任务你一定要扛起来。
  nhiệm vụ này bạn nhất định phải gánh vác.
  Từ ghép:
  扛长工 ; 扛大个儿 ; 扛活
  

• 扛着个大包裹上电梯很不方便
  Cô không thể lôi một kiện hàng lên thang cuốn. Chuyển?
• 就算是让亚伦扛着你 一路拖着你走
  Bây giờ, con phải đi cho dù Aaron phải bế con trên vai.
• 不、不 要是你错了,责任由我来扛
  Nếu như cậu sai thì cứ để mình chịu trách nhiệm.
• 要是你错了,责任由我来扛
  Nếu như cậu sai thì cứ để mình chịu trách nhiệm.
• 然后这位新来的扛下责任 进了迷宫
  Và giờ lính Mới của chúng ta đã tự động đi vào Mê Cung.
• 他扛着枪在营区晃了长达三个月
  Trong ba tháng, hắn lang thang tại các điểm với một cây súng.
• 是那些扛着毛料杆子的兄弟们让我得以称王
  Những người giữ những mảnh vải đó sẽ làm tôi thành vua.
• 或许你还不如扛起枪 站出来和我们一起拯救这乱七八糟的世界
  Hay là cậu lên xe, làm một người đàn ông và cứu thế giới.
• 放心，我不会让你来扛的
  Anh không phải lo Em không bắt anh phải mang đi đâu
• 他不该扛下这份重担
  Nó là gánh nặng mà lẽ ra cậu ấy không nên gánh lấy