批示 nghĩa là gì

• [pīshì]
  1. phê chỉ thị; duyệt; phê duyệt。(上级对下级的公文)用书面表示意见。
  计划已经呈报上级了，等批示下来就动手。
  kết hoạch đã được trình báo lên cấp trên; chờ ý kiến cấp trên rồi sẽ tiến hành làm.
  2. lời phê (trong công văn)。批示公文的话。
  这个材料上有张局长的批示。
  tài liệu này có lời phê duyệt của trưởng cục Trương.
  

• 批     [pī] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: PHÊ 1. phát; đánh...
• 示     [shì] Bộ: 示 (礻) - Thị Số nét: 5 Hán Việt: THỊ chỉ ra; nêu lên;...

• 然后做了修改和批示 尽管他没有经过任何科学培训
  Anh ta chưa từng được đào tạo khoa học gì đâu.
• 这一次的批示有了作用。
  Cái giọng mệnh lệnh của anh lần này có hiệu lực.
• 　神明批示说：“人生于天地间，不能不注重孝道。
  nhân dân: “Trong bầu trời không có gì quý hơn bằng nhân dân.
• 神明批示说：“人生于天地间，不能不注重孝道。
  nhân dân: “Trong bầu trời không có gì quý hơn bằng nhân dân.
• 半个月后，老毛还把这句话写进了一个批示中。
  Và tháng sau, Jobs đã chế giễu việc này trong một bài phát biểu của mình.
• ”后来，人们便管这个批示叫“五七指示”。
  Vì thế, văn kiện này thường được biết đến với tên gọi “Chỉ thị 5/7”.
• 主席批示了不少的东西。
  Thủ tướng chỉ thị nhiều điều.
• 《如果没有这些批示？》
  Nếu không có những chỉ thị này.
• 江青的批示执行不执行?
  Lệnh getchar ko được thực hiện?
• 你有照处方上的批示服药吗?
  Cô có uống thuốc theo toa không?